În Poate Estera Katja Petrowskaja, născută într-o familie evreiască din Ucraina, se află în căutarea originilor sale, descoperindu-și filiația încetul cu încetul: un frate al bunicului, al cărui atentat împotriva unui ambasador german a declanșat, poate, cel de-al Doilea Război Mondial; un bunic prizonier de război reapărut cu patruzeci și unu de ani mai târziu; o străbunică care se numea, poate, Estera, și care, aflată la Kiev în 1941, a luat ea singură drumul râpei Babii Iar, unde trupele SS i-au ucis pe toți locuitorii evrei din oraș… Cartea se constituie din istorisirile unor asemenea destine sfărâmate, din amintiri și investigații precise la fața locului ori prin arhive; în ciuda caracterului documentar, amestecul tuturor acestor elemente, alternând virtuos între trecut și prezent, se transformă în literatură în sensul cel mai adevărat al cuvântului. Pentru Poate Estera, Katja Petrowskaja a fost distinsă, în 2013, cu Premiul Îngeborg Bachmann, unul dintre cele mai importante premii germane, destinat unei cărți nepublicate; în 2014, cu Premiul Ernst Toller și cu Premiul de literatură „Aspekte“, iar în 2015, cu Premiul Stregă Europeo. Fragment: „La Arhivă Existau atâtea motive declari nebun pe Stern, încât nu sunt sigură că-ntr-adevăr era. Că terorist avea să rămână mereu un străin pentru noi - doar nu împuști alți oameni! În ciuda sfârșitului său violent, n-a fost o victimă. Fiindcă era nebun nu puteam să vorbim despre responsabilitatea lui, și de aceea l-am închis undeva departe de noi, în trecut. Îmi rămânea Arhiva serviciilor secrete în Lubianka, la Moscova. Fusesem numai o dată acolo, în această monstruoasă clădire, cartierul general al serviciilor, era pe la jumătatea anilor '90 când m-am dus la Muzeul Serviciilor Secrete în speranța ridicolă că acestea se vor cai. În loc de asta mi s-a servit o lecție în materie de continuitate și succesiune a feluritelor servicii: Ceka, GPU, NKVD, KGB și FSB, vizitatorilor li se povestea despre faptele eroice și acele vremuri grele, când „și noi am suferit de pe urma represiunilor". Pe-atunci nu știam că fratele rneu încercase și el la Arhiva să dea de dosarul lui Judas Stern și că luase legătura cu un colonel de la Lubianka. Colonelul îi explicase că singurele dosare accesibile erau cele la care există un drept la reabilitare, adică acuzatul fusese nevinovat. Dar aici nu era cazul, considerase colonelul declarând dosarul închis. A fost vinovat, fără îndoială, spusese fratele meu, dar ia imaginați-vă, domnule colonel, ca un evreu fără lucru și fără de partid se duce la Leningrad, fură un revolver, se întoarce la Moscova, dă târcoale ambasadei mai multe zile fără ca nimeni să-I bage în seamă, într-un loc unde există mai multe iscoade decât oameni, și la urmă împușcă un diplomat german - și asta la Moscova în 1932. - Domnule colonel, poate că dosarul conține o aluzie la cui i-ar fi folosit un asemenea atentat? - Dosarul e sumar, nimic important. Avem fotografia doveditoare de după execuție și două gloanțe.”
Cauți Poate Estera în format PDF? Gândește-te la Katja Petrowskaja.
Înainte să descarci un PDF gratis, amintește-ți că Katja Petrowskaja a muncit luni sau ani ca să scrie această carte. Un fișier piratat nu plătește orele de scris, de editare și de rescriere — și lasă autorul fără recompensa pe care o merită pentru munca depusă.
Cel mai bun mod de a susține cultura este să cumperi cartea legal. Verifică varianta PDF — astfel răsplătești munca pe care Katja Petrowskaja a investit-o în Poate Estera.