Repetitiile

Un roman istoric, de fapt atemporal, o istorie repetandu-se la nesfarsit, care ne ajuta sa intelegem esenta poporului rus - si poate nu numai a lui.   In Moscova secolului al XVII-lea, Patriarhul Nikon a reconstituit Orasul Sfant al Ierusalimului pe pamant rusesc si i-a poruncit unui regizor sa puna in scena cele mai importante evenimente din Noul Testament, pentru a grabi astfel cea de-a Doua Venire a lui Cristos. Actorii sunt insa alesi dintre taranii simpli, neinstruiti, si nimanui nu-i este ingaduit sa joace rolul Mantuitorului. Anii trec fara ca Mesia sa apara, actorii sunt persecutati, arestati, exilati si, in cele din urma, copiii lor le preiau rolurile. In mod absurd sau poate revelator, repetitiile continua, iar credinta oamenilor ramane nestirbita. Romanul se concretizeaza, astfel, intr-o reflectie uluitoare asupra artei, istoriei, religiei si identitatii nationale.   Vladimir Sarov este un fenomen unic in literatura rusa. Pentru a intelege Rusia, trebuie sa-i citesti romanele. Isi simtea patria si istoria ei ca nimeni altul. Proza lui nu e doar suferinta provocata de trecutul Rusiei, ci si un tipat la gandul viitorului ei. Iar acest viitor este deja prezent. - Mihail Siskin Un roman extrem de original, plasat in vremurile in care oamenii erau exilati in Siberia. O alegorie a situatiei actuale din lumea larga. E vorba despre putere, despre uzul si abuzul de putere, despre confruntarea dintre puterea seculara si puterea religioasa... si despre natura poporului rus. - The Modern Novel Repetitiile se dovedeste un roman mult mai complex decat simpla poveste a punerii in scena a unui spectacol, atragandu-l pe cititor in locuri stranii. O calatorie insolita pe care merita s-o facem. - The Complete Review Claritatea si sinceritatea naratiunii lui Sarov sunt deconcertante, aproape halucinante. Scrie ba cu umor, ba profund emotionant, atat de plin de durere nepotolita, provocandu-te sa-l recitesti. - The New York Review of Books Sarov, ale carui fictiuni istorice ne permit sa ne confruntam nu numai cu datele concrete, ci si cu realitatile emotionale si cu logica ascunsa a unui trecut chinuit, nu va fi uitat. - The Literary Review Traducere din limba rusa de Raluca Davicenco.