Retorno este una dintre străzile haoticului Mexico City, pe care locuiesc deopotrivă pasiunile și regretele, violența și iubirea, jocul și nebunia. Doctorul Del Rio, văduva Diaz, Rogelio, Vikingu’ sau Serafina trec zilnic unii pe lângă alții, fără să știe că viețile lor devin pretext pentru un exercițiu stilistic care l-a consacrat pe Guillermo Arriaga: marile teme ale literaturii – dragostea și moartea – sunt proiectate, aproape cinematografic, pe un fundal esențial tragic, uneori ironic, alteori la limita absurdului.
Un povestitor desăvârșit, Guillermo Arriaga mărturisește că „obligația unui romancier este de a descoperi sensul morții pentru a celebra viața”. Cele paisprezece povestiri care alcătuiesc volumul Retorno 201 reiau obsesiile literare prezente și în romanele sale: Escadron Ghilotină, Un dulce miros de moarte și Bizonul din noapte. În universul lui Arriaga nu există podoabe, nici respect, ci violență, promiscuitate, indiferentă, absurd și, uneori, ceva ce ar putea semăna cu tandrețea și compasiunea pentru această umanitate răvășită pe care o pune în scenă atât în cărțile, cât și în scenariile sale.
“Guillermo Arriaga panoramează viața oamenilor din cartierele mărginase ale Mexico City, apropie durerea și violența și desenează în filigran vise de mântuire. Poveștile sale se perindă în ritm diabolic, lăsându-ne înmărmuriți.”
