Matca 11 formează un portret amplu al culturii scrise și vizuale românești - cu Marius Bercea pe copertă și un dosar editat de Diana Marincu despre pictura clujeană - alături de interviuri, eseuri și cronici despre FILIT 2025, literatura română la Budapesta, cinema, arte vizuale și proză și poezie contemporană.
Matca 11 are ca dosar central o amplă secțiune dedicată picturii clujene și dialogurilor pe care această scenă le deschide în arta contemporană. În jurul interviului dintre Marius Bercea și Diana Marincu, fotografiat de Barna Némethi, se articulează contribuțiile criticilor Maria Sârbu, Horațiu Lipot, Cosmin Gheorghe, precum și textele de creație ale unor autori precum Andrew Davidson-Novosivschei, generând un cadru amplu în care practica vizuală se conjugă cu reflecția teoretică. Secțiunea FILIT 2025 reunește interviuri cu nume majore ale literaturii internaționale - Tracy Chevalier , Junot Díaz, Pavlo Matiușa, Nikola Scott , Michel Bussi , Carlo Vecce -, abordând teme legate de traducere, memorie, cititori și felul în care literatura circulă între culturi. În Oglindator, revista documentează participarea României ca invitată de onoare la Târgul Internațional de Carte de la Budapesta, prin texte despre traducerile recente în maghiară, despre autorii prezenți și despre dialogul cultural româno-maghiar. Aici sunt reuniți Markó Béla, Moni Stănilă , Gabriella Koszta, Radu Vancu , Bogdan Crețu , alături de două eseuri dedicate lui László Krasznahorkai , laureat al Premiului Nobel în 2025. Numărul include și rubricile consacrate semnate de Ioana Bot , Anca-Maria Pănoiu, Florin Bican , Marius Chivu , Ciprian Măceșaru , cronici de film și de carte, topurile redacției, precum și un consistent corpus de poezie, proză și eseu cu autori precum Richard Siken , Víctor Rodríguez Núñez, Florentin Popa, Tatiana Țîbuleac , Ioana Nicolaie , Anca Vasiliu și alții. În ansamblu, Matca 11 propune o cartografie densă și lucidă a sfârșitului de an cultural, în care artele vizuale, literatura, cinemaul și vocile internaționale se întâlnesc într-un număr coerent și vibrant.
