Ne aflam in fata unei carti extraordinare, as zice unica, in care viata autoarei, din timpul celor cinci ani de prostitutie, se amesteca cu o analiza profunda asupra acestei institutii. Autoarea transforma "experienta traita" - termen impus de Simone de Beauvoir - intr-o reflectie critica ce ne conduce in inima unei realitati, prostitutia, care este o sursa infinita de durere si violenta pentru milioane de femei si fete din toata lumea. Cartea pe care o tineti in mana este atat o revendicare de sine a Ameliei Tiganus, cat si o radiografie a sistemului prostitutiei. Sunt pagini pline de tristete, dar si de optimism. - Rosa Cobo Am fost prostituata. Am fost victima. Am fost o fiinta inocenta ale carei drepturi au fost incalcate de mii de barbati, in cardasie cu statul. Dar acum nu mai sunt victima. Cine sunt? Sunt supravietuitoare si, mai ales, martora directa a sistemului prostitutiei. De supravietuit, supravietuim multe dintre noi. Dar dincolo de faptul ca am supravietuit, fac ceva in plus: depun marturie. - Amelia Tiganus Sa fii prostituata este ca o inchisoare cu gratii invizibile. - Amelia Tiganus Amelia Tiganus s-a nascut la Galati, in 1984. In prezent locuieste in Spania, unde desfasoara o intensa activitate de combatere a prostitutiei si a violentei sexuale, iar pentru munca sa in favoarea drepturilor femeilor a primit numeroase premii. In 2019, Ministerul Egalitatii in drepturi si Guvernul Spaniei, au evidentiat si recompensat implicarea ei in lupta pentru o societate fara violenta impotriva femeilor. Este fondatoare si co-fondatoare a unor asociatii care se dedica in mod activ combaterii exploatarii sexuale.
Traducere din limba spaniola de Marin Malaicu-Hondrari
