Omar Khayyam a fost un mare carturar persan, cunoscut de secole pentru contributiile importante pe care le-a avut in matematica si in astronomie. Si totusi, dupa aproape o mie de ani de la nastere, ne amintim de el ca poet; unul din cei mai importanti poeti care a trait vreodata. Cum se face, oare, ca putinele rubaiyate (catrene) pe care le-a scris au ajuns pana la noi infruntand timpul, in vreme ce atatia poeti cu zeci de volume scrise au trecut in uitare dupa nici o generatie? Raspunsul nu poate fi decat unul singur: Khayyam ne vorbeste in versurile lui despre lucruri care fac sa vibreze cele mai sensibile si intime fibre ale fiintei umane, cele care strabat fara nici un efort veacurile si ne fac sa-l simtim si azi ca pe un frate de cuget si spirit. Vei gasi in aceasta carte, draga cititorule, ganduri despre lucruri ce nicicand nu se ofilesc: despre clipa prezenta, incertitudinile in fata intrebarilor vietii, vraja atemporala a trupului de femeie, fantasmele trecatoare ale gloriei, rostul trecerii omului prin lume; si-apoi despre iubire patimasa, despre tradare, prietenie si abandon. Fie ca versurile lui Omar Khayyam, acest mare spirit al umanitatii, sa-ti insoteasca serile, atunci cand orice suflet trebuie sa se curete de toxinele zilei si sa-si aminteasca de esenta lui aflata dincolo de timp. - Marcel Petrisor
