Scrisorile lui Michelangelo completează inedit imaginea unei personalități fascinante, fiind dovada unei naturi complexe. Ele reconstituie din reflexii ambientale viața de toate zilele a unui mare artist, izolată de viața abstractă a creatorului. Astfel, epistolarul îl dezvăluie pe autorul său mai mult ca om al rațiunii practice și mai puțin ca om al ideilor – ceea ce a fost, în ultimă instanță, Michelangelo și ceea ce poezia să dovedește într-o măsură incomparabil mai mare. Relevante pentru reconstituirea profilului moral și afectiv al artistului, document infailibil datorită spontaneității și redactării în afara oricărui gând de publicare, scrisorile aduc bogate informații privind arta sa, istoria elaborării majorității operelor sale. Mai mult decât atât, ele reprezintă o posibilitate ideală de a îndepărta erorile sau prezentările unilaterale ale figurii lui Michelangelo, dimensiunea de jurnal aducând la lumină un psiholog și un bun cunoscător de oameni, o conștiință gravă și un caracter. - C.D. Zeletin
Traducere din limba italiană, studiu introductiv, cronologie și note de C.D. Zeletin
