Scurta si minunata viata a lui Oscar Wao

• Autor distins cu Premiul Pulitzer pentru literatură • Autor distins cu Premiul Național Book Critics Circle Award 2007 Oscar Wao este un dominican supraponderal, tocilar de ghetou și împătimit de jocuri video și romane SF. În casa lui din New Jersey, unde locuiește cu mama de modă veche și cu sora rebela, Oscar visează că va deveni un J.R.R. Tolkien postcolonial și, mai ales, că va descoperi dragostea. Dar asta s-ar putea să nu se întîmple niciodată, din cauza blestemului fuku, o nenorocire care urmărește familia lui Oscar de generații întregi, condamnîndu-i pe membrii acesteia la închisoare, tortura, accidente tragice sau iubiri nefericite. Și dacă nu fuku este vinovat de atîtea rele, atunci probabil e vorba de tentaculele dictatoriale ale lui Trujillo, împînzînd infernal și absurd o lume întreagă, chiar și dincolo de mormînt. Iar Oscar, încă așteptînd primul sărut, este doar cea mai recentă victimă a... vieții. Viața despre care Diaz scrie cu o tandrețe și o energie uluitoare, ilustrînd, prin această experiență dominicano-americană, capacitatea nesecată, profund umană de a persevera în fața chinului și durerii. Traducere din limba engleză de Daniela Rogobete