Soarele în fruct. Ediție bilingvă, română-spaniolă - Ioana Gruia Lumina soarelui în pielea cireșei face să revină copilăria. O femeie dansează singură. Un cerșetor citește Insula comorii. O bătrână e urmărită de mirosul lămâilor dintr-o veche întâlnire erotică. Oameni în vârstă privesc tinerețea ca pe un vapor fantoma. Soarele în fruct tratează teme că iubirea, trecerea timpului, îmbătrânirea, istoria intimă și colectivă, reinventarea memoriei, feminismul sau secretul poeziei. Intimitatea e locuită de orașe -București, Paris-, de jazzul lui Billie Holiday, de pictura lui Hopper și de un emblematic imaginar literar (Proust, Borges, Mansfield, Tolstoi, Cixous). Imaginea centrală a cărții, lumina soarelui în fruct, e o revendicare a bucuriei momentului și a vitalismului. Despre Soarele în fruct s-a scris: "un volum impecabil (...) poeme foarte bune, care desprind în același timp emoție și inteligenta" (Antonio Rivero Taravillo, Fuego con nieve, 2012); "poetica vitalismului radical" (Juan Garcia Unică, Adarve, 2013); "splendide poeme" (Angeles Mora, La estafetă del viento, 2013)
