Strada zaharului - Trilogia Cairoului Vol. 3

Departe de calmul părții mediane a trilogiei, în cel de‑al treilea volum, intitulat Strada Zahărului, anii ’30 și anii celui de‑al Doilea Război Mondial aduc schimbări esențiale. Lumea veche își pierde vigoarea, se scufundă lent, certitudinile ei se clătină, iar amintirile personajelor – chei de acces spre trecut – devin permanente prilejuri de nostalgie și tristețe. Falia dintre generații se adîncește, mai ales pentru că tinerii își fixează singuri drumul; părinții nu‑și mai pot proteja decît prea puțin copiii, care decid să intre în politică, aderînd la organizații politice adversare, neagreate de guvern, sau pur și simplu alegînd să fie favoriți ai unor persoane influențe. În ultimul volum al trilogiei revenirea în forță a politicului se împletește cu pier­derea definitivă – moartea – și cu noi reconfigurări ale vieții. De aici înflăcărare, motivație, înălțări și prăbușiri, toate pe un fundal în care răvășirea capătă amploare.   „Cînd e citită în contextul trilogiei pe care o încheie, Strada Zahărului vine cu o tehnică mai sigură a dialogurilor, iar procedeul introspecției este la el acasă.” (World Literature Today)   „Mahfuz aduce în Strada Zahărului politica Egiptului și a lumii din febra celui de-al Doilea Război Mondial. De la microuniversul familiei, al orașului, autorul trece la dramele războiului, iar micile certuri de familie din primele volume devin acum dezbateri politice care dau narațiunii un ritm mai vioi.” (Boston Globe)