Carte

Sur une visibilite de l'autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali

de Ileana Neli Eiben

Sur une visibilite de l'autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali, Ileana Neli Eiben – copertă

Compară prețurile și alege oferta

Se încarcă ofertele din librării…

Rezumat Sur une visibilite de l'autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali – Ileana Neli Eiben

Fascinee par la copresence des identites ecrivante et traductive dans un Meme responsable de l’eventuelle trahison produite lors de la reecriture, Neli Ileana Eiben examine le sujet traducteur, alter‑ego de l’ecrivain, qu’elle situe au carrefour de la creation litteraire et de la recreation traductive (une metamorphose meliorative, parfois). Fondee sur l’etude de deux cas de figures, cette vision autorise a situer l’ouvrage a la frontiere de la critique de traduction - subsidiairement de la critique litteraire -, et de la theorisation en autotraduction litteraire. Ancrant sa recherche dans la francophonie et l’autotraduction, l’universitaire met en valeur et valide (de maniere theorique et pratique) les particularites des autotraducteurs ayant appris le francais en dehors du foyer et l’effet qu’a cet acquis sur leur vie, leur creation et la reception de celle‑ci. - Georgiana I. Badea

Aștepți momentul potrivit ca să cumperi Sur une visibilite de l'autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali?

Nu mai pierde timpul! Am realizat pentru tine lista cu librăriile online care vând Sur une visibilite de l'autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali și poți alege librăria cu prețul cel mai mic ca să comanzi chiar acum.

VEZI CEL MAI MIC PREȚ

Întrebări frecvente despre Sur une visibilite de l'autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali

Cine a scris cartea Sur une visibilite de l'autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali?

Sur une visibilite de l'autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali a fost scrisă de Ileana Neli Eiben.

În ce an a apărut Sur une visibilite de l'autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali?

Sur une visibilite de l'autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali a apărut în anul 2017. Vezi și topul de cărți din 2017.

Câte pagini are Sur une visibilite de l'autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali?

Sur une visibilite de l'autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali are 314 de pagini.

La ce editură a apărut Sur une visibilite de l'autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali?

Sur une visibilite de l'autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali a fost publicată la editura UNIVERSITATEA DE VEST.

Există Sur une visibilite de l'autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali în format PDF?

Poți verifica Sur une visibilite de l'autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali în format PDF.

Cărți scrise de Ileana Neli Eiben

Ai mai jos lista de cărți scrise de Ileana Neli Eiben. Click pe oricare pentru a vedea mai multe detalii.