Tacerea femeilor

Roman nominalizat la COSTA NOVEL AWARD 2018 Finalist la WOMEN’S PRIZE FOR FICTION   Când regina Elena este răpită de troieni, grecii pornesc pe mare în căutarea ei, asediind cetatea Troiei. Închisă în tabăra soldaților greci, se află o altă regină captivă, Briseis. Condamnată să i se supună în așternut și să fie sclava lui Ahile, bărbatul care i-a ucis familia, Briseis devine un pion în jocul amenințător între luptătorii epuizați și plini de frustrare. În secolele care vor urma celui mai faimos dintre războaie, Războiul Troian, istoria aproape că o va ignora pe această femeie, reducând-o la un detaliu neînsemnat dintr-o poveste sângeroasă ai cărei actori principali sunt niște bărbați însetați de răzbunare – dar Briseis are de spus o cu totul altă poveste…   Cu o scriitură impecabilă, presărată deopotrivă cu momente de frumusețe și teroare, Tăcerea femeilor urmărește destinul unei femei extraordinare și reînvie una dintre cele mai glorioase povești ale lumii antice. O carte splendidă… E ca și cum Barker ar fi găsit un artefact cu un alfabet încă nedescifrat printre comorile strălucitoare ale epopeii homerice. - The New York Review of Books   O repovestire în cheie feministă, necruțătoare a Iliadei. Barker da glas furiei lui Briseis, regina captivă. - O, The Oprah Magazine   Aproape homeric în măreția sa. Magistral și impresionant. - The Economist   Vorbind în numele celor care nu sunt lăsate să vorbească, Tăcerea femeilor este o carte pe care o vor citi și generațiile viitoare. - The Daily Telegraph   Pat Barker (n. 1943) a absolvit London School of Economics, unde a studiat istorie universală, și, ulterior, a urmat cursurile Universității Durham. A predat istorie și politică până în 1982. Apoi s-a dedicat scrisului, iar prozatoarea Angela Carter a încurajat-o să-și urmeze cariera literară. Primele sale romane descriu viața femeilor din clasa muncitoare din nordul Angliei. Cartea ei de debut, Union Street (1982), a fost recompensată cu Fawcett Society Book Prize, iar următoarea, Blow Your House Down, a fost adaptată pentru teatru de Sarah Daniels, în 1994. În 1983, Pat Barker a apărut pe lista celor mai buni 20 de tineri prozatori britanici, în cadrul unei campanii de promovare inițiate de Book Marketing Council și revista literară Grantă. Trilogia despre Primul Război Mondial, care a început cu romanul Regenerare, publicat în 1991, a fost parțial inspirată de experiența bunicului său, luptător pe front alături de trupele franceze. Regenerare a fost ecranizat în 1997, cu Jonathan Pryce și James Wilby în rolurile principale. Ochiul din ușă, al doilea roman al trilogiei, a câștigat Fiction Prize acordat de The Guardian, iar a treia parte, Drumul fantoma, a fost recompensată cu Booker Prize for Fiction. În limba română, a mai apărut Trilogia regenerării (2009), la Editura Trei. Fragment din cartea "Tăcerea femeilor" de Pat Barker "După cuvintele introductive atât de formale, apelul lui ne-a luat prin surprindere. Brusc ne aflăm într-o altă lume, o lume în care iubirea unui tată pentru copilul său conta mai mult decât orice pradă. Dar Agamemnon își sacrificase propria fiică pentru un vânt propice care să-l poarte către Troia. Mă temeam pentru soarta bătrânului și a lui Chriseis. O vreme, preotul a părut copleșit de mâhnire, dar s-a silit să continue. Adusese cu el, în cala vasului de transport pe care-l puteau vedea cu toții ancorat în golf, bogății cu care să-și răscumpere fiica. Plângând acum în hohote, l-a implorat pe Agamemnon să le accepte. - Vă implor, slăvite Agamemnon, lăsați-o să se întoarcă acasă cu mine. Toată lumea din arenă era impresionată de lacrimile bătrânului - și de bogățiile pe care le adusese cu el. Sentiment și lăcomie - grecilor le plac poveștile sentimentale aproape la fel de mult ca aurul. - Să le accepte! strigau oamenii. Să-i înapoieze sărmanului om fata! Și apoi, ca și cum le-ar mai fi venit un gând: - Să-i onoreze pe zei! Curând mulțimea clocotea, războinicii se-mpingeau, se-nghesuiau, scandau: - Să i-o înapoieze! Să i-o înapoieze! După o scurtă întrevedere cu consilierii săi, Agamemnon s-a ridicat în picioare. Zarva a mai continuat o clipă, două, până când cei aflați la marginea mulțimii și-au dat seama că Agamemnon se ridicase și atunci, cu excepția câte unui strigăt izolat, scandările au amuțit. - Bătrâne, a spus Agamemnon - niciun titlu, niciun respect - bătrâne, ia-ți recompensa și du-te acasă. De data asta ai scăpat cu viață, dar, dacă te mai prind vreodată în tabără, toiagul și panglicile zeului tău n-or să-ți folosească la nimic, a spus privind în jur la oamenii săi, toți tăcuți acum. N-am să ți-o înapoiez."