Volumul de fata ofera prima traducere in limba romana a Talcuirilor la Psalmi transmise sub autoritatea marelui Atanasie al Alexandriei.
De asemenea, el include, in chip de prefata, traducerea unui text atanasian inrudit, Epistola catre Marcelin despre talcuirea Psalmilor, o nestemata a literaturii exegetice patristice prin care se incurajeaza utilizarea zilnica a psalmilor in viata crestinilor, fie ei asceti sau mireni, in scopul dobandirii cunoasterii lui Dumnezeu si de sine, si a vindecarii sufletesti si trupesti. Indemnat fiind sa citeasca psalmii "cu pricepere, spre a putea intelege sensul fiecaruia, povatuit fiind de Duhul" (Ep. Marc. 33), crestinul va afla in Talcuiri calauza ideala.
