Tatal lui Simon / Le papa de Simon - Guy De Maupassant

Colecția bilingvă de literatură pentru copii Bufniță cuprinde proze scurte ale celor mai mari scriitori din literatura română și universală, regăsite și în programele școlare ale ciclului primar și gimnazial. De la crearea sa, în anul 1999, colecția a constituit un instrument eficace de învățare a limbilor străine, prin dezvoltarea competențelor de comunicare orală și scrisă în limbile engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă. Colecția le oferă celor care învață o limbă străină: - texte originale și versiunile lor în limba română, care explică diversele aspecte ale limbii; - o serie de exerciții, care stimulează abilitățile de înțelegere a unui text și fixează cunoștințele de vocabular; - un glosar de termeni și expresii, în limba străină și în limba română; - un set de ilustrații, care îmbogățesc vizual conținutul cărții și fac lectura mult mai plăcută. Guy de Maupassant este și în Bijuteria și în Tatăl lui Simon povestitorul franc, simplu, natural. Mediul mic-burghez sau cel al mahalalei sunt surprinse în câteva tuse, cu o tentă moralizatoare, dar și cu umor sau cu duioșie.