Cartea The Bridge - Memorii din timpuri si locuri diverse PDF

Ieri Timp de douăzecisinouă de ani mi-am trăit viața în România, țara Contelui Dracula, după povestea inventată de autorul său, Bram Stocker, sau, după cum este cunoscută mai recent, națiunea condusă de Ceaușescu. Astăzi Următorii  douăzecisinouă de ani i-am parcurs în țara artei, soarelui, Abel Canto-ului și a gastronomiei, Italia, și, în sfârșit, în țară cu istorie milenară, plină de tradiție și multiculturalitate, Marea Britanie. Trecutul Zidului din Berlin și a Cortinei de Fier a fost uitat cu prea multă rapiditate și facilitate într-o lume în care totul se scurge frenetic și iute. Am vrut să aduc un omagiu acelui trecut trăit cu dificultate de mulți, precum și acelei țări care are un mare trecut de povestit. Creșterea copiilor într-o lume liberă mi-a permis să fac o comparație cu aceea în care eu mi-am petrecut adolescența și să analizez diferențele și similitudinile cotidiene între oameni și locuri. Un ansamblu de incursiuni, pline de amintiri, în care amarul cotidian este îndulcit din când în când de momente de liniște și unde, cu aluzii ironice și distractive, caut să fac cunoscut copiilor mei și celor ce nu au avut cum să trăiască experiențele mele cât a fost de dificilă viață, într-o lume atât de diferită de cea de astăzi. Fragment din cartea: The Bridge - Memorii din timpuri și locuri diverse - Adrian Tuchel Câteodată se întâmplă să nu reușesc să găsesc cartea dorită, cum ar fi romanele de tip Western de Karl May. Eram elev și, la școală, romanele despre indieni și albi, cu Winnetou și Old Shatterhand, erau printre cărțile cele mai citite. Erau cărți scrise și tipărite în Germania înainte de război, folosindu-se caractere gotice și era imposibil să le găsești tipărite în forma modernă. Școlarii își dădeau cartea unul altuia, într-o lectură pe furiș sub băncile din clasă, deoarece acțiunea era întotdeauna atractivă și deosebit de captivantă. Cu atât mai mult doream să tragem cu ochiul și să ne continuăm lectura, astfel că am reușit, într-un timp destul de scurt, să mă familiarizez cu aceste caractere folosite în trecut. Mai aveam unele probleme cu majusculele de la începutul paragrafului, dar a fost o metodă prin care am învățat să citesc stilul gotic. Numai literele majuscule erau greu de înțeles la prima vedere, și asta din cauza multelor înfl orituri decorative dar urmărind conținutul propoziției, se înțelegea totul fără prea mari difi cultați. Astăzi, în sfârșit, am reușit să cumpăr pentru cei doi băieți ai mei aceste romane citite de mine în tinerețe și traduse acum în engleză. În librăriile din orașul meu natal se găseau diferite colecții de cărți de buzunar la un preț cu adevărat accesibil, întotdeauna la cinci lei; în avans erai informat care vor fi titlurile din următoarea apariție. Dacă erau „valabile”, adică interesante, erau vândute pe ascuns, „pe sub mână”, de parcă ar fi fost marfă de la bursa neagră. Să-l cunoști personal pe vânzătorul din librărie era indispensabil, ca și obligația de a face cumpărături cu amabilitate, nefi înd excluse micile atenții sau cadouri și, mai presus de orice, să fii un client fidel