Tilcuire a celor150 de psalmi ai Prorocului David

Ediția de față are la bază manuscrisul tipărit întîia oară, prin osirdia și toată cheltuiala iubitorului de Dumnezeu Episcop al Buzăului, D. D. Kesarie, în zilele bine‑credinciosului Domn a toată Țara Românească, Alexandru Dimitrie Ghica, la anul 1840. Se plîngea ucenicul către starețul său: „Părinte, tot citesc la Psaltire, și nimic nu înțeleg!” La care bătrînul i‑a răspuns: „Nu‑i nimic, fiule, înțeleg dracii și se cutremură!” Trei sînt pricinile pentru care nu putem pătrunde înțelesul cuvintelor dumnezeiești și avem nevoie de tîlcuiri. Prima e întunecarea minții noastre de oameni căzuți, minte care se află sub înrîurirea duhurilor răutății și a patimilor noastre gîndite sau trupești. A doua e că Scripturile sînt scrise umbrit, în ghicitură. După căderea omului și îndepărtarea lui de Dumnezeu, Ziditorul nu a lăsat făptura Să intru necunoaștere, dar nici nu S‑a descoperit oricui și oricum. Pentru a ne aduce aminte de starea și de vrednicia dintru început și pentru a ne arăta calea de întoarcere la Sine, adică mîntuirea, răscumpărarea din robia celui rău, Dumnezeu S‑a arătat drepților Săi – Patriarhi, Proroci, Apostoli, Sfinți Părinți – și prin ei ne‑a dat Sfintele Sale Scripturi: Vechiul și Noul Testament, la care se adaugă scrierile Sfinților Părinți insuflați de Duhul Sfînt. Și, fiindcă grăiește tainele ascunse minții și ochiului nostru, e lesne de înțeles că Preasfîntul Duh nu poate vorbi decît tainic, urmînd ca tot darul Său să ne descopere înțelesul, prin cărțile de tîlcuire alcătuite de alți aleși ai Săi curați cu inima, singurii care pot vedea și înțelege pe Dumnezeu. Dar nevoia de tîlcuiri are și altă pricină. Trebuie să înțelegem că nimic nu urăște mai mult vicleanul stăpînitor al lumii acesteia decît Adevărul. Iar Adevărul nu este ceva, el este Cineva, este Însuși Hristos, Dumnezeul și Mîntuitorul nostru, și toate dumnezeieștile scripturi vorbesc despre El, Răscumpărătorul neamului omenesc și Biruitorul îngerului căzut și al puterilor lui.    Ediție îngrijită și note de Florin Stuparu