Tragedia migrațiilor și căderea imperiilor. Sfântul Augustin și noi

Întreaga operă a lui Chantal Delsol este un demers antiutopic, de apărare a iubirii creștine ca bază a unei comunități politice solidare, o pledoarie pentru moderație și realism, pentru luciditate autocritică și conservarea identității noastre civilizaționale, un semnal de alarmă „înainte de a fi prea târziu”. Gânditoarea franceză ne pune in față cea mai fidelă oglindă: suntem persoane unice, irepetabile, ancorate în familia, patria, limba și tradiția noastră spirituală, dar purtăm răul păcatului originar, pe seama căruia cădem mereu victime ambiției utopice de a instaura raiul pe pământ (prin ideologii, mituri tehno‑științifice sau aspirații transumaniste). Ea ne amintește că suntem, de fapt, în plină dialectică a revelației creștine, în intervalul dintre „deja” și „nu încă”, mai exact în pelerinajul terestru către Cetatea lui Dumnezeu, așa că înrădăcinarea augustiniană a prezentului volum și comparația dintre declinul Imperiului Roman și acela suferit de Occidentul postmodern nu ne pot surprinde. - Teodor Baconschi Traducere din limba franceză de Teodor Baconschi.