Carte

Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese 1988-2022

de Durs Grunbein

Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese 1988-2022, Durs Grunbein – copertă

Compară prețurile și alege oferta

Se încarcă ofertele din librării…

Rezumat Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese 1988-2022 – Durs Grunbein

Durs Grunbein. Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese. 1988-2022   Antologie cuprinzînd versuri din 12 volume, cărora li se adaugă o secțiune finală cu poeme inedite trimise de autor anume pentru ediția românească.   Să traduci lirica lui Durs Grünbein e ca și cum ai asista concomitent la expuneri de geopolitică, istorie, matematică, sociologie și psihologie, care sfîrșesc, înglobînd cunoștințele asimilate, într-o poezie cu rimă și ritm. N-ai cum să nu evoluezi, sfiindu-te în același timp și recunoscînd din nou, în traducere, limitele dintre cuvinte. Autorul multipremiat în Europa și peste Ocean operează în timp, denumind, într-un limbaj cît se poate de elaborat, lucruri, fapte și întîmplări despre care nici nu știai că-și pot găsi locul într-un dicționar poetic. Măști, salturi temporale, suprapuneri de structuri complexe, aluzii, replici, colaj, intertext, toate se regăsesc în goana-i prozodică printre nuanțele de gri din mediul urban sau în excursiile pitorești prin spații exotice și nu o dată suprarealiste. - Manuela Klenke   Poezia poate fi și asta: să oferi, de la baza craniului, ca tînăr poet redegist, și o lecție politică, documentînd din mijlocul evenimentelor, în șapte telegrame, implozia unei lumi; sau să compui treisprezece piese fanteziste despre obiceiurile din jungla metropolitană; sau să privești Europa după ultimele ploi, într-o elegie a Dresdei distruse-n furtuna de foc; sau să-i dai glas împăratului Tiberius, mizantropul din Capri ce domnea peste un imperiu întins între insulele britanice și nisipurile Africii; sau să te-ntorci mereu cu mintea, plin de alean, la o vulvă licăritoare; sau să-ncerci a ilustra în versuri doctrina fotografiei; sau să mergi, ex post, la Sarajevo, un haruspiciu contemplîndu-i hecatombele; sau să descrii, cu echidistanță, ce s-a-ntîmplat pe Terra în anul nașterii tale. Poezia poate fi și asta: un dispozitiv pentru captat viitorul. - George State Traducerea din limba germană de Manuela Klenke și George State

Aștepți momentul potrivit ca să cumperi Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese 1988-2022?

Nu mai pierde timpul! Am realizat pentru tine lista cu librăriile online care vând Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese 1988-2022 și poți alege librăria cu prețul cel mai mic ca să comanzi chiar acum.

VEZI CEL MAI MIC PREȚ

Întrebări frecvente despre Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese 1988-2022

Cine a scris cartea Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese 1988-2022?

Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese 1988-2022 a fost scrisă de Durs Grunbein.

În ce an a apărut Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese 1988-2022?

Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese 1988-2022 a apărut în anul 2026. Vezi și topul de cărți din 2026.

Câte pagini are Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese 1988-2022?

Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese 1988-2022 are 232 de pagini.

La ce editură a apărut Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese 1988-2022?

Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese 1988-2022 a fost publicată la editura TACT.

Care este cel mai mic preț pentru Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese 1988-2022?

Cel mai mic preț găsit acum este 36 lei.

Există Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese 1988-2022 în format PDF?

Poți verifica Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese 1988-2022 în format PDF.

Cărți scrise de Durs Grunbein

Ai mai jos lista de cărți scrise de Durs Grunbein. Click pe oricare pentru a vedea mai multe detalii.