Experiența mea de a aduna și a produce aceste texte seamănă cu povestea în care un student își ia la întrebări maestrul în ceea ce privește libertatea. Maestrul spune: unii cred că sunt în căutarea propriului adevăr al sufletului lor. Dar, Marele Suflet este cel care gândește și cercetează prin ei. și Marele Suflet își poate permite multe greșeli, pentru că unii sunt falși jucători și sunt înlocuiți cu alții noi. Aceia care, însă, își permit cu adevărat să se lase conduși de Marele Suflet se rătăcesc mai puțin deoarece, asemeni înotătorului care se lasă cu încredere purtat de valuri și se folosește de forța lor, are șansa de a se lăsa condus către un nou țărm. - Bert Hellinger
Cartea surprinde esența a ceea ce Bert Hellinger are de spus în legătură cu modul de abordare a bolilor grave, a traumelor, psihozelor, a relației dintre agresori și victime, dar, în același timp, oferă înțelegerea sa asupra relațiilor umane în context mai larg, spre exemplu, asupra legilor iubirii în relațiile de cuplu, în relațiile dintre părinți și copii, a diferitelor efecte ale credințelor religioase, a întâlnirilor noastre cu morții și moartea și a modalităților și mijloacelor prin care putem contribui la dobândirea păcii și reconcilierii.
După cum Bert Hellinger ține să precizeze, textele cuprinse în carte, au apărut în mod spontan în moduri diferite: fie ca introduceri, fie ca și comentarii, concluzii sau sinteze. Uneori ele au reprezentat răspunsuri la întrebările puse pe parcursul seminariilor, discuțiilor sau interviurilor.
În receptarea insighturilor autorului, cititorul este invitat să înțeleagă, în spiritul metodei fenomenologice, faptul că ele se referă la o situație specifică și au ieșit la suprafață tocmai datorită acesteia. Astfel, ele nu tratează un subiect la modul general, ci se referă doar la situația specifică pe care o prezintă. De fiecare dată când unele părți seamănă, totuși fiecare oferă și pune în lumină un alt aspect, așa cum reiese din contextul său particular.
Așa cum Bert Hellinger o afirmă în mai multe rânduri, cea mai bună înțelegere a metodei și insighturilor constelațiilor familiale apare atunci când este luată în considerare filosofia aflată la baza acestora, și anume fenomenologia și metoda fenomenologică de cunoaștere, așa s-a dezvoltat ea, începând cu Edmund Husserl și Martin Heidegger.
Dincolo de toate, contactul cu această informație atinge sufletul într-un mod profund, misterios și contribuie la experiențe care prin excepționalitatea lor ar fi suficiente în sine. Dacă, în plus, poate constitui și un ghid pentru cei ce doresc să aprofundeze cunoașterea la nivelul sufletului, atunci considerăm că menirea eforturilor noastre a fost atinsă pe deplin. în cele din urmă, a citi orice lucrare a lui Bert Hellinger este o experiență în sine și ne dorim să vă bucurați din plin de ea. Parafrazând-o pe colega mea traducătoare, acesta este Bert Hellinger, terapeutul care își permite să greșească, dar care se înclină cu respect în fața misterului ființei. - Ion Bucur
