Ungaria lui Orban

Sub aparența democrației, Viktor Orban conduce Ungaria cu o mînă de fier. Drumul său spre putere nu a fost nici scurt, nici lipsit de obstacole, dar în 2010, cînd Fidesz – organizația de tineret independenta pe care a fondat-o în 1988 împreună cu cîțiva studenți, devenită între timp un partid de dreaptă conservator – a obținut victoria în alegerile legislative, Orban a ajuns în centrul scenei politice. Următorii ani au dovedit în repetate rînduri ca noul „om puternic” de la Budapesta nu poate fi oprit din mersul său spre un regim autoritar nici de opoziția politică, nici de societatea civilă. Între timp însă, statisticile referitoare la economie, politică, instituții guvernamentale, cercetare și alte domenii esențiale arată un declin al Ungariei în comparație cu alte state postcomuniste... Traducere de Maria-Magdalenă Anghelescu