Varstele jocului. Strada cetatii

Romanul Vîrstele jocului. Strada Cetății a fost scris inițial în limba germană și a apărut în anul 2008 la Editura Transit, Berlin, cu titlul Zweieinhalb Storche – Roman einer Kindheit in Siebenburgen (Două berze și jumătate –Romanul unei copilării în Transilvania).   Vîrstele jocului. Strada Cetății este o imersiune high fidelity în datele și atmosfera unei epoci și încercarea de a schița confluența dintre cinci mentalități (ardelenească, oltenească, săsească, „regăteana”, vest-germană), patru generații (străbunici, bunici, părinți, copil – prezente sincronic, în același moment temporal), trei istorii (românească, săsească, germană), două culturi (a românilor și a sașilor transilvăneni) și un prezent continuu (mijlocul anilor ’70, avînd ca punct terminus moartea dictatorului chinez Mao Zedong și… începutul școlii primare).   Din perspectiva înduioșătoare a copilului, Claudiu M. Florian reușește să tematizeze cu o profunzime ieșită din comun probleme politice, istorice și sociale, fără a renunța niciodată la umorul fin și inocent care străbate întregul roman. (Alexandra Sora)   O înregistrare exactă a tonalității discuțiilor, dublată de multiple neînțelegeri copilărești, generează umorul profund al acestor miniaturi doar în aparență naive, ale unui copil crescut la bunici „saso”-romani. Încîntător datorită modului nepretențios și exact de a povesti. (Markus Bauer – Neue Zurcher Zeitung)   Printr-o simbolistică poetică, autorul îl ține pe cititor cu sufletul la gură. Îl uluiește, îl face să izbucnească în rîs. Florian reînvie în mod literar și în limbajul copilului o lume strînsă în jurul unor tradiții seculare, săsești și românești, Transilvania copilăriei sale, care așa că aici nu va mai exista niciodată. (Ingeborg Ruthe – Berliner Zeitung)