Vassa si Noaptea

Vassa locuiește împreună cu mama vitregă și surorile vitrege într-un cartier în care magia e la tot pasul. Babs, proprietarul magazinului din partea locului, are obiceiul de a-i decapita pe hoți și uneori chiar și pe clienții nevinovați. Așa că, atunci când trebuie să iasă la miezul nopții să cumpere becuri, se prea poate să fie o misiune suicidară. Noroc că are un sprijin: o păpușă de lemn, ascunsă într-un buzunar. Cu ajutorul ei, poate că va alunga blestemul... Inspirat de povestea rusească Vasilisa cea Frumoasă, romanul scris de Sarah Porter desenează un Brooklyn magic, în care obiectele au suflet și întâmplările se țin lanț zi și noapte. Fragment din carte: "Se întâmplă ceva incredibil. Adorm și când mă trezesc - cu veioză încă aprinsă și capul căzut pe cartea deschisă - văd că intră lumina soarelui pe fereastră. Pare să fie din fotoni autentici, adevărați. Văd frunzele copacului de afară clătinându-se, aruncând mici pete de lumină. în jur, și un fascicul de raze dispersându-se când atinge mormanul de haine de pe podea. Sar țipând și azvârl o pernă către Stephanie înainte să-mi amintesc că mă urăște. - E dimineață! Trebuie să vezi! E dimineață, pe bune! Îmi aruncă o privire cum nu se poate mai veninoasă. Apoi se întoarce, fără a spune nimic. Patul lui Chelsea este deja gol și o aud umblând prin bucătărie. De obicei pregătește micul dejun pentru toată lumea dacă a avut loc vreo ceartă, sperând să readucă armonia în căminul nostru. Presupusele mele afecțiuni psihice ar putea chiar garanta că vom primi clătite astăzi. Faptul de-a dreptul incredibil că soarele strălucește în dimineața aceasta mă entuziasmează prea tare ca să o las pe Steph să-mi strice dispoziția și încep să cânt în timp ce mă îmbrac: refrenul de la BY's, care mi-a rămas în minte fără vreun motiv anume. „Înfruntă-mă, înfruntă-mă!" Este o melodie grozavă. Una clasică. Iliana spune că părinții ei știau refrenul încă din 1950, când s-a deschis primul BY's in Coney Island. A făcut senzație atunci, dat fiind că nimeni nu mai văzuse un magazin dansant până atunci. Oamenii stăteau la cozi lungi pentru a-și face cumpărăturile acolo. Iliana zice că nu era atât de periculos pe vremea aceea. Ba chiar a mers acolo cu mama ei când era mică și i-a plăcut la nebunie. Puteai cumpăra dulciuri uimitoare la BY's, lucruri pe care nu le mai văzuse nicăieri altundeva. Dar, cu timpul, a devenit mai riscant să intri în magazin, iar acum majoritatea oamenilor sunt îndeajuns de prudenți pentru a se ține deoparte. „Dacă nu îl deranjezi, nu te va deranja nici el pe tine." Steph nu îmi spune să tac, dar reușește să transmită o cantitate impresionantă de ură întorcând spatele. Îmi pun același hanorac în care am dormit peste tricou; Erg este deja în buzunarul drept, așa că nu va trebui să o palmez și să o strecor într-o nouă ascunzătoare. Doar că nu e. Buzunarul este gol. Iar excursiile lui Erg nu sunt de bun augur niciodată. În bucătărie, Chelsea îmi zâmbește, deși crede că sunt o hoață mincinoasă și ticăloasă și mă pupa pe obraz în timp ce îmi da clătitele. Sunt pline cu afine. Amabilitatea ei din dimineața aceasta s-ar putea să fie o manevră pe baza teoriei pe care mi-a expus-o aseară: probabil demonstrează că sunt iubita necondiționat, ca să termin odată cu furatul. Dar, cu toate astea, e foarte drăguț din partea ei."