Viata Sfantului Vasile cel Nou, vamile vazduhului si infricosata judecata

 Aflând eu această carte, numită „Viața Sfântului Vasile cel Nou" tipărită în limba elinească chiar de mâna iubitului ucenic al Sfântului, după arătarea Sfântului Atanasie de la Krit, și văzând cuprinderea ei: arătarea înfricoșatelor vămi ale văzduhului și înfricoșată Judecată, de care nici un muritor nu poate scăpa, că cei ce au lucrat bune să-și primească plata cea bună, asemenea și care au lucrat cele rele să-și primească osânda, m-am silit, cu toată a mea neștiință, și am tra-dus-o din limba elinească întru a mea strămoșească limba română, pentru depărtarea neamului meu de relele năravuri, care spurcă și sufletul și trupul, precum: lăcomia pântecelui, beția care este izvorul tuturor răutăților, curvia, malahia, care este cea mai spurcată faptă și care trage după sine multe și amărâte ticăloșii.