Vietile episcopilor Romei

Viețile episcopilor Romei, socotiți sfinți în biserica ortodoxă Ediție bilingvă latină-română Lucrarea de față cuprinde "viețile" a optsprezece episcopi ai Romei receptați ca sfinți atât de Biserica catolică, cât și de cea ortodoxă. Aceștia nu au trecut prin procesul de canonizare, cum se întâmplă de regulă, dar prin viață și faptele lor au întrupat modelul de episcop pe care Sf. Apostol Pavel îl propovăduia către Tit: "se cuvine ca episcopul să fie fără de prihană, ca un iconom al lui Dumnezeu, neîngâmfat, nu grabnic la mânie, nu dat la băutură, pașnic, nepoftitor de câștig urât, ci iubitor de străini, iubitor de bine, înțelept, drept, cuvios, cumpătat, ținându-se de cuvântul cel credincios al învățăturii, ca să fie destoinic și să îndemne la învățătura cea sănătoasă și să mustre pe cei potrivnici" (Tit 1, 7-9).   Selecția textelor s-a făcut având drept criteriu existența unei astfel de recunoașteri de către ambele părți și consemnarea lor în Mineiele bisericești. Baza acestei selecții o constituie edițiile în limba latină realizate de preotul romano-catolic Louis Duchesne (1922) (primele șaisprezece "vieți"), și de arhiepiscopul romano-catolic Gian Domenico Mansi (1769) (ultimele două).   Această ediție bilingvă (latină/română) reprezintă o premieră editorială absolută.