Zen si arta repararii motocicletei

Traducere din limba engleză de Bogdan Perdivară   Una dintre cele mai importante cărți din a doua jumătate a secolului XX, Zen și arta reparării motocicletei a influențat viețile a milioane de cititori, constituindu-se într-o meditație surprinzătoare asupra felului în care putem descoperi sensurile profunde ale existenței într-o lume tot mai confuză. Lungul periplu pe care un tată și băiatul lui îl fac prin nord-vestul Americii devine o odisee personală, emoționantă, în care repararea motocicletei ne va dezvălui cum măiestria și imaginația pot îmblînzi în cele din urmă tehnologia. Cu condiția să devenim, după cum ne învață filosofia Zen, una cu faptele noastre.   „Zen are ceva de spus despre plictiseală. Practica sa de bază, «meditația șezind», e probabil cea mai plicticoasă activitate din lume – în afară, poate, de practica aceea hindusă a îngropatului de viu. Nu prea faci mare lucru: nu miști, nu gîndești, nu-ți păsă. Ce-ar putea fi mai plictisitor de-atît? Și totuși, în centrul acestei plictiseli e chiar lucrul pe care budismul Zen caută să-l propage. Care? Ce lucru e în mijlocul plictiselii și nu-l vezi?” (Robert M. Pirsig)   „Pe măsură ce marea se apropie și munții își îmblînzesc crestele – iar tata și fiu rămîn prinși ca-ntr-o strînsoare fantasmagorică –, simțul rar al narațiunii, economia perfectă de efecte înfruntă orice critică. Analogiile cu Moby Dick nu-și puteau găsi o expresie mai pertinentă.” (The New Yorker)   „O carte importantă, plină de răspunsuri la cele mai încurcate dileme ale contemporaneității. Zen și arta reparării motocicletei este una dintre cele mai rafinate plăceri ale spiritului.” (The New York Times)