La finele Evului Mediu, în Moldova secolului al XVII-lea, un tînăr dandy, jurnalist londonez, debarcă la Galați cu scopul de a pune pe picioare o tipografie pe aceste meleaguri fermecătoare și îmbelșugate, unde este convins că se va îmbogăți. Din nefericire, chiar la coborîre, hamalul care îi căra cufărul cu laba teascului de tipărit, corpurile de literă, drugii de plumb și cositor se prăvălește în Dunărea înghețată. Din acest moment începe o poveste captivantă, care nu va surprinde prin fapte de glorie, ci prin măruntul fapt divers, prin atmosferă și limbaj, prin obiceiurile, superstițiile și peripețiile personajelor. Refugiindu-se din realitatea cotidiană în istorie și în fantastic, Cezar Amăriei clădește o punte spre prezent și aduce în discuție probleme rămase nesoluționate de mai bine de 300 de ani.
