LEBADA NEAGRA

Editura Lebăda Neagră este un proiect editorial românesc lansat public în 2020 la Iași de Adrian Christescu, Adina Scutelnicu și Simina Jitariu. Societatea comercială omonimă fusese înregistrată în octombrie 2019, înainte de dezvoltarea efectivă a catalogului. Într-o prezentare publicată în iulie 2020, cei trei fondatori explicau numele prin metafora „lebedei negre”: un eveniment neprevăzut, capabil să schimbe semnificativ un domeniu. Ei își propuneau să aducă pe piața românească atât literatură autohtonă, cât și traduceri ale unor scriitori contemporani mai puțin cunoscuți.
Încă de la început, editura și-a structurat catalogul în colecții cu nume cromatice. Red Spot reunește poezie, proză și teatru românesc, Green Spot este dedicată literaturii străine, iar Black Spot publică romane de suspans și thriller. Blue Spot include biografii, memorii și jurnale de călătorie; Pink Spot se adresează copiilor, în timp ce Grey Spot și Brown Spot sunt rezervate istoriei, politicii și științelor. Colecțiile permit identificarea rapidă a direcțiilor editoriale, de la literatură la nonficțiune.
În catalogul Booknation apar autori precum Adrian Christescu, Jan Cornelius, Sebastian Fitzek, Arno Strobel, Alex North și Oriana Fallaci. Romanul „Cadoul”, de Sebastian Fitzek, se numără printre titlurile din zona thrillerului, în timp ce „Aventurile unui călător naiv”, de Jan Cornelius, ilustrează preocuparea pentru proză și memorialistică.
Activitatea editurii a primit și recunoaștere publică: pentru traducerea romanului „Lumea estompată”, de Iris Wolff, a fost consemnat premiul pentru carte străină la Zilele Recoltei Editoriale 2023; aceeași prezentare instituțională menționează și un premiu de debut la Librex 2023. Lebăda Neagră își conturează identitatea prin traduceri și prin promovarea autorilor români, debutanți sau consacrați.