Britanicii au o vorbă: don’t judge a book by its cover. Traducerea corectă este nu te lua după aparențe / aparențele înșeală sau, aș îndrăzni eu (puțin mai plastic), afară-i vopsit gardul – înauntru-i leopardul. Însă mulți au îmbrățișat (până la sufocare) traducerea mot-à-mot a acestei expresii: nu judeca o carte după copertă. Oare chiar așa este?
Sincer, am întâlnit și cărți bune cu coperți proaste, dar și cărți proaste cu coperți excepționale. Adevărul este că o copertă vinde! Imaginează-ți următoarea situație: intri într-o librărie / bibliotecă. nu cauți o carte anume… și, dintr-o dată, iată – cartea pe care o vei citi! Coperta reprezintă primul contact pe care un cititor o are cu o carte. Prin urmare, impactul vizual și grafic sunt cele mai importante aspecte de care se ține cont în crearea coperții! E ca o oglindă a conținutului său. Și, până la urmă, știți cum se spune: prima impresie contează!
În plus, o copertă reușită poate avea și o valoare afectivă. Îți induce o stare unică ce va reapărea de fiecare dată când îți amintești de acea carte!
Oh – nu mai spun de coperta IV care, de cele mai multe ori, este un indicator real al conținutului cărții!
Mie chiar mi s-a întâmplat să renunț la o carte pentru că nu m-a atras coperta. Mi-am cumpărat cărți datorită modului în care erau prezentate vizual! Dar voi?
Care copertă vi s-a părut cea ma interesantă? Eu v-am pregătit câteva colaje cu coperți interesante, dar e departe de a fi exhaustivă…
Usa imi place foarte mult,nu m-am uitat la toate dar mi-a atras atentia
Oh, e foarte interesantă acea copertă! Bine, dacă mai stăteam să caut sigur mai găseam altele!
Pentru mine contează materialul din care este făcut cartea să fie bun şi coperta să aibă o ilustraţie deosebită. Şi conţinutul.
Da, și materialul e important 🙂 Iar de conținut numai zic!
Coperta e importantă! Susțin observațiile tale. Ca prim impact, susțin cam toată șandramaua :))))
Daaaa, chiar sunt un stâlp de susținere :)) Iar a ta e extraordinară!