100 proverbe și zicători despre toamnă – vorbe din bătrâni

Descoperă 100 de proverbe și zicători populare despre toamnă, fără citate cu autor: vorbe din bătrâni despre vreme, brumă, recoltă, vii, septembrie, octombrie și noiembrie. Tradițiile sunt prezentate alături de țara sau culegerea în care au fost consemnate.

Proverbe și zicători populare despre recoltă și muncă

Vorbe populare despre muncile gospodăriei, roadele toamnei și pregătirea pentru iarnă.

1. Soare de primăvară peste fecior şi noră, soare de toamnă – peste față şi ginere.
2. Când pomii își scutură frunza devreme – an cu belșug.
3. În vremea strânsului nici somnul nu vine la om.
4. Toamna – vin, primăvara – apă.
5. Când la strâns e vreme bună, multă pâine se adună.
6. La lucrătorul rău toamna inima plânge.
7. Când se lăsă ceață jos, este semn de timp frumos.
8. Dacă nu semeni primăvară, nu vei avea ce recolta toamna.
9. Pe brumă desculț și pe rouă încălțat.
10. Cît de înalt ar fi copacul, frunzele tot la pămînt cad.
11. Nu-ți jeli mâinile când cosești grânele.
12. Ai scăpat vremea – ai scăpat roada.
13. Când plouă, nimeni nu vântură.
14. Las să ningă, las să plouă, numai vreme rea să nu se facă.
15. Dacă înfloresc scaieţii în septembrie, va fi o toamnă frumoasă.
16. Cine toamna munceşte, iarna huzureşte.
17. În noiembrie îşi cumpără şi soarele cojoc.
18. O toamnă cu multe fulgere e urmată de o iarnă blândă.
19. Te întreabă toamna, ce ai lucrat vara.
20. Para coaptă vară, nu vede toamna.
21. Vremea strânsului hotărăște soarta omului.
22. Poama coaptă se caută nu după faţă ci după dulceaţă.
23. Toamna se numără bobocii.
24. Toamna este tăcerea dinaintea venirii iernii. – Proverb francez
25. Vara cine își câștigă, iarna nu se încârligă. — Proverb românesc (sursa)
26. Vara-ntins la umbră doarme și iarna moare de foame. — proverb românesc

Vorbe din bătrâni despre brumă și semnele vremii

Credințele despre semnele naturii sunt parte a folclorului transmis din generație în generație, nu prognoze științifice.

27. Toamnă caldă, iarnă lungă.
28. Bureți mulți aduc iarnă grea.
29. Când vin ciorile de cu toamnă, e semn că se apropie iarna.
30. Dacă rândunelele pleacă târziu, se spune că toamna va fi lungă și călduroasă.
31. Când graurii se adună printre vite pe câmp, se spune că toamna va fi lungă.
32. Dacă salcâmul înflorește din nou toamna, bătrânii spuneau că anotimpul va fi lung.
33. Când sunt mulți șoareci toamna, se vestește o iarnă grea.
34. Dacă vrăbiile cântă toamna, se spune că va ploua.
35. Firele de păianjen purtate de vânt toamna ar vesti o toamnă lungă.
36. Ciupercile care apar târziu toamna pe pajiști ar vesti rod bogat la secară în anul următor.
37. Când pițigoii se aud toamna aproape de case, se spune că vine frigul.
38. Când iepurii intră în grădini toamna, tradiția spune că se apropie o iarnă grea.

Proverbe despre septembrie, vii și semănat

Zicători consemnate în culegeri franceze despre septembrie, traduse în română.

39. August coace fructele, septembrie le culege. — proverb francez, traducere
40. August face strugurii, septembrie face vinul. — proverb francez, traducere
41. Septembrie ploios, semănături roditoare. — proverb francez, traducere
42. Când tună în septembrie, culesul viilor va fi bun. — proverb francez, traducere
43. Dacă nopțile lui septembrie sunt calde, vinul va fi dulce. — proverb francez, traducere
44. Ce n-a copt august nu va mai coace septembrie. — proverb francez, traducere
45. Septembrie este maiul toamnei. — proverb francez, traducere
46. Iunie dă cantitatea, septembrie dă calitatea. — proverb francez, traducere
47. A venit septembrie, seara se treieră grâul. — proverb francez, traducere
48. Când septembrie umple bălțile, iarna se apropie de streașină. — zicătoare franceză, traducere redacțională
49. Roua din aprilie și mai înveselește augustul și septembrie. — zicătoare franceză, traducere redacțională
50. Zăpada rămasă pe munți la început de septembrie vestește o toamnă senină și caldă. — zicătoare franceză, traducere redacțională
51. Mulți fluturi la sfârșit de septembrie vestesc mai multe omizi decât fructe în anul următor. — zicătoare franceză, traducere redacțională
52. Dacă greierele cântă în septembrie, nu cumpăra grâu ca să-l vinzi. — zicătoare franceză, traducere redacțională
53. Furtuna din septembrie vestește multă secară pentru anul următor. — zicătoare franceză, traducere redacțională
54. Ploaia de septembrie este bună pentru vii și semănături. — zicătoare franceză, traducere redacțională
55. Când cad multe stele în septembrie, butoaiele vor fi prea mici în noiembrie. — zicătoare franceză, traducere redacțională

Proverbe despre octombrie, brumă și recoltă

Vorbe consemnate în culegeri franceze despre octombrie, din tradiția agricolă.

56. În octombrie, îngrașă bine pământul și el îți va rodi. — proverb francez, traducere
57. Octombrie cu vânt mult aduce frig de lungă durată. — proverb francez, traducere
58. Zăpada din octombrie care nu se topește prevestește o iarnă aspră. — proverb francez, traducere
59. Octombrie cețos, iarnă păguboasă. — proverb francez, traducere
60. Ploaia de la sfârșitul lui octombrie aduce semănături roditoare. — proverb francez, traducere
61. Octombrie cel voinic îl istovește pe țăran. — proverb francez, traducere
62. Septembrie frumos, octombrie ploios. — proverb francez, traducere
63. Dacă porumbarul înflorește în octombrie, iarna va fi aspră. — proverb francez, traducere
64. Bruma din octombrie îl face pe viticultor cumpătat. — proverb francez, traducere
65. Dacă octombrie este rece, în anul următor vor fi puține omizi. — zicătoare franceză, traducere redacțională
66. Când plouă duminica în octombrie, se spune că va ploua și în restul săptămânii. — zicătoare franceză, traducere redacțională
67. Când luna nouă din octombrie aduce vreme bună, culesul viei va fi minunat. — zicătoare franceză, traducere redacțională
68. Brumă multă și vânt în octombrie, ianuarie și februarie blânde. — zicătoare franceză, traducere redacțională
69. Tunetele din octombrie vestesc scumpirea grâului. — zicătoare franceză, traducere redacțională
70. Cu multe tunete în octombrie, culesul viei va fi bogat. — zicătoare franceză, traducere redacțională
71. Octombrie înfofolit vestește un decembrie însorit. — zicătoare franceză, traducere redacțională
72. Octombrie e un burtos cu nasul roșu. — zicătoare franceză, traducere redacțională

Proverbe despre noiembrie și venirea iernii

Zicători despre primele friguri consemnate în culegeri franceze despre noiembrie.

73. Ceața din octombrie și ploaia din noiembrie îl bucură pe plugar. — zicătoare franceză, traducere
74. Dacă frunzele rămân pe copaci în noiembrie, iarna va fi lungă și grea. — zicătoare franceză, traducere
75. În februarie taie via, în noiembrie ară ogorul. — zicătoare franceză, traducere
76. Octombrie cețos și noiembrie ploios aduc un decembrie bun. — zicătoare franceză, traducere
77. Iarna venită prea devreme va fi o iarnă lungă. — zicătoare franceză, traducere
78. Când cresc apele în noiembrie, vor crește și în lunile iernii. — zicătoare franceză, traducere
79. Cum este noiembrie, așa va fi și martie. — zicătoare franceză, traducere
80. Ceață pe 21 noiembrie, iarnă aspră. — zicătoare franceză, traducere
81. Dacă tună în noiembrie, iarna își pierde din putere. — zicătoare franceză, traducere redacțională
82. Gerul de la început de noiembrie frânge puterea iernii abia sosite. — zicătoare franceză, traducere redacțională
83. Dacă mai e frig în mai, se spune că va fi cald în noiembrie. — zicătoare franceză, traducere redacțională
84. La întâia vineri din noiembrie, începe semănatul. — zicătoare franceză, traducere redacțională

Proverbe populare din Grecia, Catalonia și Anglia

Ziceri tradiționale despre calendarul agricol, culesul roadelor și apropierea iernii.

85. Cine seamănă în octombrie va avea opt rânduri de rod la arie. — proverb grec; traducere redacțională
86. Septembrie însorit, vin bun asigurat. — proverb catalan; traducere redacțională
87. Când s-a sfârșit octombrie, strugurii au fost culeși. — proverb catalan; traducere redacțională
88. Dacă septembrie nu aduce fructe, august poartă vina. — proverb catalan; traducere redacțională
89. Când septembrie ajunge la sfârșit, e vremea culesului de roșcove. — proverb catalan; traducere redacțională
90. Septembrie ori seacă izvoarele, ori ia podurile. — proverb catalan; traducere redacțională
91. Octombrie cald, februarie rece. — zicere tradițională consemnată în limba engleză; traducere redacțională
92. Cum este vremea în octombrie, așa ar fi și în martie. — zicere tradițională consemnată în limba engleză; traducere redacțională
93. Tunetele din noiembrie ar vesti un an roditor. — zicere tradițională consemnată în limba engleză; traducere redacțională
94. Florile care se deschid târziu toamna ar prevesti o iarnă grea. — zicere tradițională consemnată în limba engleză; traducere redacțională

Alte proverbe românești despre brumă, cules și roade

Aceste vorbe populare au fost consemnate în Proverbele românilor, culegere publicată de I. C. Hințescu la Sibiu, în 1877. Textele pot fi consultate în transcrierea disponibilă pe Wikisource; numerele menționate corespund intrărilor din culegere. Ortografia a fost actualizată, fără schimbarea sensului.

95. Cine se teme de brumă să nu sădească vie. — proverb românesc, nr. 536 în culegere
96. Cu râsul și cu glumele se culeg toamna prunele. Și rachiu-l bea zapciul. — proverb românesc, nr. 790 în culegere
97. Greierele în vremea agoniselii cântă și iarna cere să se împrumute. — proverb românesc, nr. 1267 în culegere
98. Poama bună e cea de pe urmă. — proverb românesc, nr. 2347 în culegere
99. Pomul după roade se cunoaște. — proverb românesc, nr. 2353 în culegere
100. Sub frunza cea mai proastă se găsesc poame coapte. — proverb românesc, nr. 2635 în culegere

Proverbe scurte despre toamnă pentru copii

„Toamna se numără bobocii” și „Cine toamna muncește, iarna huzurește” sunt vorbe din popor care pot fi discutate la școală, pentru a înțelege legătura dintre muncă și roadele ei.

Descoperă și poezii despre toamnă

Pentru versuri și poezii complete, citește colecția noastră de poezii de toamnă.