Cu un stil acid și pătrunzător, apelând la mijloacele persiflării tipic britanice, ușor scorțoasă și totuși molipsitoare, scriitorul P. G. Wodhouse îmbină comicul și burlescul, senzorialul și snobismul, într-o încrengătură de întâmplări în care factorul imprevizibil, cu dese întortocheri de situații, zugrăvesc caractere puternice, dar și anodine.
Tradiționalismul britanic și nonconformismul american se întrepătrund în eterna luptă ostenitoare dintre arhaic și inovator într-o gravură a unei societăți încă prinsă în menghina unui aristocratism exacerbat care continuă să-l îndepărteze cu asprime de realitatea prezentului aflat într-un plin avânt al progresului.
Stilul tentacular și înlănțuitor al lui Wodhouse creează admirabile întâmplări care scot la lumină nevindecatele răni ale unei nobilimi care, din câte se pare, nu își va găsi vreodată izbăvitorul antidot. însă, dincolo de aceste întâmplări, atât de clar zugrăvite într-o croșetare de putere introspectivă și fină psihologie, scriitorul englez etalează, într-o copleșitoare maleabilitate care totuși are un anumit iz de intansigență, puroierea unei societăți cu ajutorul unor personaje precum lordul Emsworth și fiul acestuia Freddie Trepwood, R. Jones, Baxter, colonelul Horace Mant. Ei sunt ceea ce al îndrăzni să numesc personajele penumbrice ale acestui roman, oameni alunecoși, care își șerpuiesc existențele în funcție de capricii și oportunități.
De cealaltă parte, căci da, Slavă Domnului, există și cealaltă parte, întâlnim personaje ușor descrețite, magnetizante, care își trăiesc tumultul simțirilor între adrenalina acțiunii și lupta dintre bravura ce nu are nevoie de justificări și canonicul regulilor.Astfel, personaje precum Ashe Marson și Joan Valentine, Aline Peters și George Emerson, reușesc să escaladeze anumite obstacole, aparent insignifiante, dar care chiar pot ajunge la un moment dat să aibe o covârșitoare importanță care te poate urca sau prăbuși într-o fărâmă de clipă.
” Greșeala lordului Emsworth” are umor și dramă, ambele într-o cursă nebună între etalare și introvertire, ca un caleidoscop de lumini și umbre din care este compusă viața oricărui om.
O carte deosebită!
Lectură plăcută!
Alte recenzii de la P.G. Wodhouse:
