Am primit în dar volumul „Lapte negru” de Elif Shafac, prestigioasă reprezentantă a literaturii turce și i-am acordat prioritate, întrucât am mai citit două cărți semnate de această autoare.
Am avut ocazia să descopăr o altă latură a autoarei, cartea fiind publicată pentru prima dată în anul 2007, după ce Elif Shafac s-a confruntat cu depresia post-partum. Scrisă sub formă de povestioare, în această carte, pe lângă fragmente autobiografice, am găsit subiecte de actualitate – precum identitatea feminină și depresia postnatală, prezentate într-un cadru multicultural.
Tema centrală este conflictul dintre identități, maternitate versus carieră, se caută răspunsul la întrebarea “Cum poate împăca o femeie cariera cu viața de familie?”. În mod special Elif Shafac urmărește traseul femeii care alege cariera de scriitoare și care ulterior decide să își asume rolul de mamă. Le poate îndeplini cu succes pe ambele sau trebuie să încline balanța într-o direcție? Ei bine, mai multe detalii cu privire la acest subiect veți afla parcurgând această carte.
În primul capitol am aflat informații despre obstacolele cu care s-au confruntat femeile din lumea Orientului, amănunte emoționante, frământări ale tinerelor ținute sub cheie de familie până la căsătorie. Am mai aflat modul subtil de transmitere a tradițiilor de la o generație la alta. Povestea „Ploaia cu lubenițe” în care eroul principal este Nastratin Hogea, ilustrează barierele culturale și „umbrela” tradiției care, de multe ori, strivește creativitatea feminină în mediile conservatoare. Pornind de la această povestioară o bonă ajunge să reteze elanul literar al unei fetiței cu imaginație debordantă cu următoarele afirmații:
Cine-a mai auzit de vreo femeie-poet? Trebuie să fie o pricină pentru care Dumnezeu a făcut totul așa cum e şi am face bine s-o respectăm, dacă nu vrem să ne plouă cu lubenițe în cap.
Elif Shafac s-a documentat temeinic și a cules informații despre numeroase reprezentante ale literaturii de pe mapamond. Ea a extras date despre scriitoare celebre precum Virginia Wolf, Maya Angelou, J. K. Rowling și multe altele. Parcurgând paginile am aflat cine a avut copii și cine nu, cine a avut o relație armonioasă cu familia și cine și-a abandont fiul alegând o altă cale în viață.
Cartea are o notă specială pentru că Elif Shafac ascultă vocile din capul ei, își personică trasăturile de caracter sub forma unor femei în miniatură și le transpune dialogul hârtie. Deși atinge subiecte delicate și profunde, alunecă pe panta filozofiei, Elif Shafac îmbracă ideile în haina umorului sau a fanteziei, astfel că acestea ajung mai ușor la inima cititorilor. Un astfel de fragment am desprins din dialogul suprarealist prezentat în capitolul “Haremul interior”.
Acolo, într-un oraș organizat la fel de îngrijit ca Bruxelles-ul, într-un apartament modern şic, mobilat în stil minimalist, locuieşte Mica Domnisoară Practică. Este acea latură a mea care are mult simţ practic și chiar și mai mult simț pragmatic.
Recomand cartea „Lapte negru” de Elif Shafac pentru că autoarea, pornind de la experiența personală integreză informații despre alte femei scriitoare care s-au luptat pentru a atinge echilibrul între carieră și viața de familie, iar cartea redă o imagine de ansamblu asupra personalității feminine.
Alte recenzii de la Elif Shafac:
