Bestseller-ul olandez al lui Herman Koch povestește, într-un stil aparent neutru, o dramă de familie în care nesăbuința copiilor îi pune pe părinți într-o situație greu de gestionat. Două cupluri – frații și soțiile lor – ies să ia cina într-un restaurant de lux. Vorbesc despre filme și planuri de vacanță, evitând inițial tema care îi arde pe toți: viitorul fiilor lor Michel și Rick, care cu un cinism și o cruzime inexplicabile, luaseră parte la un omor.
Fapte și urmări
Cei doi adolescenți de cincisprezece ani au făcut ceva care le poate distruge viețile pentru totdeauna. Fapta lor afectează însă și familiile, ca și cariera în politică a unuia dintre frați. Paul Lohman, naratorul și tatăl lui Michel, vrea doar binele pentru fiul său, fiind gata să meargă pentru el până în pânzele albe. Ceilalți de la masă au agenda lor secretă de acțiune.
În timpul mesei, emoțiile se revarsă, se declanșează conflicte verbale. Serge Lohman, fratele lui Paul, este pus în fața unei dileme morale, ca politician și viitor prim-ministru. Brusc, el ia o decizie care stârnește reacții adverse. Și aici, dar nu numai aici, pe parcursul romanului, sunt tematizate de către autor falsitatea, ipocrizia, vanitatea și cinismul deghizate în platitudinile verbale ale unor oameni super-civilizați.
Paul, care e profesor de istorie, mai încearcă să definească în ce măsură educația, dar și ereditatea parentală joaca un rol în faptele comise de copiii lor. Sunt întrebări grele, dureroase, marcate de sentimentul de vină. Iar cina, ocazia de întâlnire de familie care se voia un deliciu gastronomic cu multe feluri, se transformă într-un supliciu al dezgustului, într-o „greață existențială”.
Cartea are o structură ascendent dramatică, susținută și de latura polițistă a acțiunii. Prioritar însă este accentul pe conflictul psihologic, condimentat cu auto-analiză și monologuri interioare. În acest mod, autorul accentuează deosebirea dintre faptele și gândurile unui om într-o societate în care diverse „corectitudini” – politice, sociale, rasiale –, sunt obligatorii.
Despre autor și succesul cărții
Scriitorul olandez Herman Koch (născut la 5 septembrie 1953 în Arnhem) este cunoscut în Țările de Jos, atât ca actor de comedie TV și producător, precum și ca editorialist pentru cotidianul din Amsterdam, De Volkskrant. Uneori scrie sub pseudonimul Menno Voorhof. Koch este căsătorit cu o spaniolă și locuiește majoritatea timpului în Spania, împreună cu ea și cu fiul lor, născut în 1994.
După o serie de povestiri, primul sau roman a apărut în 1989. Succesul în țara sa, dar și pe plan internațional, a venit odată cu „Cina”, al cincilea său roman.
Romanul „Het Diner” (Cina) a fost unul dintre cele mai bine vândute romane din Europa, în anul 2009, când a apărut în Olanda. A câștigat Premiul publicului olandez pentru „Cea mai bună carte a anului 2009”, a fost tradusă în 14 limbi și listată în Top Ten Bestseller, din New York Times.
Cartea a fost ecranizată de trei ori: în 2013, în Țările de Jos, sub titlul Het Diner, în 2014 ca producție italiană (I nostri ragazzi) și în 2017, ca film american regizat de Oren Moverman și Steve Coogan, sub titlul The Dinner – cu Laura Linney, Richard Gere și Rebecca Hall în rolurile principale.
Dani Rockhoff
Alte recenzii de la Herman Koch:
