Peste 8.000 de participanți, mai mult de 50 de evenimente și peste 80 de invitați din 12 țări — acesta este bilanțul anunțat de organizatorii celei de-a doua ediții NOD – International Literary Rights Festival, desfășurată la Brașov între 24 și 27 septembrie 2026. Dincolo de întâlnirile cu scriitori cunoscuți, festivalul a pus accentul pe o temă esențială pentru lumea cărții: cum circulă poveștile între cititori, edituri, traducători, teatre și cinematografie.
Organizat de Reading is Cool și MATCA sub tema Building Communities, NOD a adus împreună nume internaționale precum Jonathan Coe, Maja Lunde, Matt Haig, René Karabash, Iris Wolff, Aslak Nore, Usch Luhn și Miguel Gane. Din România au participat, între alții, Radu Paraschivescu, Ioana Pârvulescu, Lavinia Braniște, Iulian Ciocan, Rodica Bretin și Marian Coman. Programul s-a desfășurat în 11 spații din oraș, de la Aula Universității Transilvania și Biblioteca Județeană „George Barițiu” la librării și centre culturale.
Jonathan Coe, Matt Haig și Maja Lunde, printre invitații de la Brașov
Serile dedicate autorilor au oferit cititorilor prilejul unor dialoguri despre meseria de scriitor, traduceri și întâlnirea dintre literatură și public. Jonathan Coe a discutat cu Radu Paraschivescu, traducătorul cărților sale în limba română, despre felul în care o operă literară capătă o nouă viață într-o altă limbă. Cititorii interesați de romancierul britanic pot descoperi pe Booknation și recenzia romanului Clubul putregaiurilor.
La festival a participat și Matt Haig, autorul romanului Biblioteca de la Miezul Nopții, despre care există deja o recenzie pe Booknation. Maja Lunde, scriitoarea norvegiană cunoscută pentru Istoria albinelor, a fost prezentă pentru prima dată în România, iar René Karabash, aflată pe lista scurtă a International Booker Prize 2026, s-a numărat printre vocile importante ale ediției.
Mai mult decât un festival pentru public: o întâlnire a industriei editoriale
Una dintre particularitățile NOD este componenta profesională. Potrivit bilanțului organizatorilor, peste 25 de editori și agenți literari au participat la discuții despre drepturile de autor, reprezentarea autorilor, internaționalizarea cărților și adaptările pentru film sau teatru. Au avut loc peste 100 de sesiuni de prezentare a proiectelor către profesioniștii industriei, iar întâlnirile B2B au reunit participanți din șapte țări.
Programul a inclus conversații despre transformarea cărților în producții pentru ecran sau scenă, dar și despre impactul inteligenței artificiale asupra traducerii literare. Mai important, efectele festivalului nu se limitează la cele patru zile: doi autori selectați de edituri în urma sesiunilor din 2025 și-au prezentat acum cărțile publicate. Este un exemplu concret al felului în care un astfel de eveniment poate contribui la apariția unor volume noi, nu doar la promovarea celor existente.
Lansări, poezie și întâlniri cu tinerii cititori
Publicul a participat la lansări de carte, inclusiv pentru volume semnate de Iulian Ciocan, Lavinia Braniște și René Karabash. Programul de poezie a cuprins un spectacol susținut de Miguel Gane și un campionat de slam poetry, câștigat de Lena Chilari. Teatrul și lectura performativă au completat oferta festivalului.
O componentă distinctă a vizat formarea viitorului public al cărții. Prin întâlnirile organizate în liceele din Brașov și prin programul NOD Kids, autori români și străini au discutat direct cu elevii și cu familiile. În acest context, ideea de „comunitate” nu a rămas doar sloganul ediției: a legat întâlnirile profesionale de activitățile pentru cititorii aflați la început de drum.
Ce arată bilanțul ediției din 2026?
NOD încearcă să se poziționeze ca un punct de legătură între cititorii români și piața literară internațională. Cifrele comunicate de organizatori — peste 8.000 de participanți și peste 50 de evenimente — arată amploarea ediției, dar contribuția sa cea mai interesantă pentru lumea editorială rămâne dialogul direct dintre autori, editori, agenți, traducători și public.
Organizatorii au anunțat intenția de a reveni la Brașov în 2027. Pentru cititorii pasionați de literatură, ediția 2026 a însemnat ocazia rară de a-i întâlni în România, în același festival, pe Jonathan Coe, Maja Lunde și Matt Haig.
Sursă: Bilanțul NOD Festival 2026, publicat de MATCA, coorganizatorul evenimentului.