Antoaneta Olteanu este profesoară universitară, etnologă, traducătoare și autoare. Antoaneta Olteanu este cunoscută pentru studiile despre credințe populare, mitologie și practicile calendaristice românești și slave. Activitatea sa academică și de traducere urmărește felul în care ritualurile și reprezentările tradiționale exprimă concepții despre lume. Activitatea sa îmbină scrisul cu preocupări intelectuale și culturale specifice domeniului, iar cărțile trebuie înțelese în contextul în care au fost realizate.
Un volum reprezentativ este „Calendarele poporului român – Aprilie”, care documentează tradițiile și sărbătorile populare asociate lunii aprilie. Cartea oferă un punct de plecare pentru a înțelege una dintre direcțiile dominante ale operei sale. Pentru interpretare, contează și modul în care editorii au structurat textul în ediția respectivă.
În „Calendarele poporului român – Martie”, autorul analizează repertoriul calendaristic și credințele practicate în luna martie. Tema poate fi analizată în legătură cu celelalte lucrări, dar conținutul nu este identic și nu trebuie presupus că două volume din aceeași colecție reprezintă aceeași ediție.
Un alt titlu este „Calendarele poporului român – Noiembrie”, care adună materiale despre obiceiuri și reprezentări populare din luna noiembrie. Volumele sunt cercetări și sinteze etnologice despre credințe, nu confirmări că explicațiile magice din tradiție au valoare științifică. Fiecare lună reprezintă o parte distinctă a proiectului editorial. În funcție de domeniu, unele volume necesită explicații despre termenii folosiți și despre perioada în care au fost scrise.
Pentru o primă lectură, poți începe cu „Calendarele poporului român – Aprilie” și continua cu „Calendarele poporului român – Martie”. În Booknation sunt disponibile ediții care merită comparate după titlu, cuprins și data publicării. Când cărțile conțin interpretări sau biografii, diferențiază opinia autorului de documentele istorice și de alte surse independente.
