Diana Geacăr – poezie, povestiri și lumi fantastice
Diana Geacăr (n. 1984) este scriitoare și traducătoare română, autoare de poezie, proză scurtă și literatură pentru copii. Locuiește la Târgoviște și a tradus din engleză și franceză texte contemporane și clasice. În cărțile sale, observațiile de fiecare zi se întâlnesc cu emoțiile, imaginația și interesul pentru felul în care oamenii se raportează unii la ceilalți. A fost prezentă la festivaluri și ateliere literare și a publicat în reviste culturale.
Poezia și debutul premiat
Debutul editorial, bună, eu sunt diana și sunt colega ta de cameră (2005), a primit Premiul Național de Poezie „Mihai Eminescu” pentru Opera Prima. Au urmat Frumusețea bărbatului căsătorit (2009), distins cu Premiul „Marin Mincu”, și Dar noi suntem oameni obișnuiți (2017). Poezia ei folosește adesea o voce apropiată de confesiune, cu imagini care pornesc din viața comună, dar pot transforma întâmplările familiare în situații surprinzătoare.
Proza scurtă: „Cine locuiește la subsol”
Volumul Cine locuiește la subsol (2018) adună povestiri în care relațiile și fricile personajelor se dezvăluie treptat. A primit Premiul Iocan pentru cea mai bună carte de proză scurtă a anului 2018. În Sirina și alți monștri din Saad (2021), autoarea continuă explorarea imaginarului prin povestiri care pot fi citite individual. Titlurile nu alcătuiesc o serie de romane, iar proza scurtă trebuie diferențiată de volumele pentru copii.
„Ce văd dragonii” și „Când erau dragonii mici”
În Ce văd dragonii (2019), cititorii tineri descoperă o lume fantastică în care prietenia, curajul și atenția pentru ceilalți sunt esențiale. Manuscrisul a primit o mențiune specială la concursul Polirom Junior. Cartea Când erau dragonii mici (2023), ilustrată de Radu Răileanu, prezintă întâmplări petrecute înaintea aventurilor din Ce văd dragonii. Prin urmare, ordinea cronologică a poveștii este diferită de ordinea în care au apărut cărțile.
Polirom recomandă Când erau dragonii mici pentru cititori de peste nouă ani. Fiecare volum poate fi ales și în funcție de vârstă, de experiența de lectură și de preferința copilului pentru fantastic.
Traduceri și ce să citești mai întâi
Diana Geacăr a tradus din engleză și franceză literatură pentru adulți și copii, inclusiv autori precum Charles Dickens, George Orwell, Vladimir Nabokov, Anne Sexton și E. Nesbit. Contribuțiile de traducătoare nu sunt opere originale ale sale și trebuie separate în cataloagele bibliografice. Pentru poezie, începe cu Dar noi suntem oameni obișnuiți; pentru povestiri, cu Cine locuiește la subsol. Pentru copii, poți începe cu Când erau dragonii mici dacă dorești să urmezi cronologia aventurii, apoi cu Ce văd dragonii.
În catalogul Booknation poți descoperi și volumele altor autori români care scriu pentru publicul tânăr, precum Adina Popescu, dintr-un univers narativ diferit.
