Jonathan Swift: marele satirist anglo-irlandez
Jonathan Swift (30 noiembrie 1667 – 19 octombrie 1745) a fost un scriitor, publicist și cleric anglo-irlandez, născut la Dublin. A studiat la Trinity College și a devenit, în 1713, decan al Catedralei Saint Patrick. Este cunoscut pentru felul în care a folosit umorul acid, ironia și fabulația pentru a critica autoritatea politică, ipocrizia și vanitatea. Nu toate cărțile care au devenit populare printre copii au fost concepute inițial pentru publicul tânăr.
Călătoriile lui Gulliver: cele patru călătorii
„Călătoriile lui Gulliver” (Gulliver's Travels, 1726) începe cu o aventură în Lilliput, printre oameni minusculi, și continuă în Brobdingnag, ținutul uriașilor, pe insula zburătoare Laputa și în țara Houyhnhnmilor. Călătoriile propun satire ale politicii, războiului, orgoliului intelectual și comportamentului omenesc. Gulliver nu relatează geografie reală, iar fiecare ținut imaginar funcționează ca oglindă critică a societății din vremea lui Swift.
Gulliver integral sau adaptat pentru copii?
Din roman au rezultat numeroase ediții prescurtate, uneori limitate la Lilliput. În catalog se găsesc atât o altă ediție a romanului, cât și „Gulliver în Lilliput”, pentru cititorii începători. Acestea nu sunt cărți diferite scrise de Swift, ci ediții sau adaptări ale operei sale. Textul integral conține episoade întunecate și satiră adresată adulților.
A Modest Proposal: o satiră care șochează deliberat
În A Modest Proposal (1729), Swift imaginează o propunere monstruoasă pentru a expune indiferența guvernanților față de sărăcia și foametea din Irlanda. Textul nu susține literalmente propunerea din titlu; este unul dintre exemplele clasice de ironie în care vocea naratorului nu coincide cu convingerile autorului. Se recomandă lectura în contextul politic și social al Irlandei secolului al XVIII-lea.
A Tale of a Tub, The Battle of the Books și Stella
A Tale of a Tub (1704) este o satiră complexă asupra disputelor religioase și a felului în care oamenii își justifică pretențiile. The Battle of the Books (1704) intervine în disputa literară despre autorii antici și moderni. Journal to Stella este numele dat ulterior unei serii de scrisori adresate Estherei Johnson; acestea nu trebuie confundate cu un roman de ficțiune. Booknation include și recenzia „Jurnalului pentru Stella”.
Cu ce să începi lectura?
„Călătoriile lui Gulliver” este cea mai bună introducere pentru aventură și satiră; caută însă versiunea integrală dacă vrei să înțelegi ideile politice. A Modest Proposal este potrivit cititorilor interesați de satira politică în formă scurtă, iar Journal to Stella oferă o perspectivă personală. Comparația dintre traduceri trebuie să țină cont de umorul, numele și referințele culturale originale.
