Wilhelm Hauff – basme fantastice ale romantismului german
Wilhelm Hauff (29 noiembrie 1802 – 18 noiembrie 1827) a fost un scriitor german al epocii romantice, cunoscut pentru basmele sale pline de aventuri și imaginație. S-a născut la Stuttgart și a studiat teologia la Universitatea din Tübingen. După studii a lucrat ca educator în familia unui nobil, perioadă în care a început să scrie povești destinate copiilor și publicului larg. A murit foarte tânăr, înainte să împlinească 25 de ani, lăsând însă o operă care a circulat în numeroase limbi.
Hauff se inspiră din basmele orientale, din folclor și din atmosfera romantică europeană. Povestirile folosesc de multe ori o ramă narativă: mai multe personaje se întâlnesc și istorisesc pe rând întâmplări extraordinare. În interiorul acestor povești apar încercări, înșelăciuni, transformări și dileme morale.
Povestea lui Muc cel Mic
Povestea lui Muc cel Mic urmărește aventurile unui personaj subestimat din cauza înfățișării sale, care descoperă obiecte magice și încearcă să își găsească un loc în lume. Cartea poate fi găsită și sub titlul Muc cel Mic, în alte ediții.
Povestea vorbește despre aparențe, oportunism și dorința de dreptate, folosind un decor oriental imaginar caracteristic literaturii vremii. Pentru lectura actuală, acest context merită explicat copiilor.
Piticul Nas-Lung și alte basme
În Piticul Nas-Lung, un băiat trece printr-o transformare magică și trebuie să își folosească istețimea și priceperea pentru a depăși dificultățile. Eliberarea Fatimei este disponibilă și într-o ediție bilingvă româno-germană.
Povești minunate reunește texte care permit descoperirea mai multor registre ale imaginației autorului. Printre cele mai cunoscute basme se numără și Inima rece (Das kalte Herz), despre prețul dorinței de bogăție.
Romane și satiră
Hauff a publicat și romanul istoric Lichtenstein (1826), inspirat de tradiția lui Walter Scott, precum și satire și texte pentru adulți. Faima sa postumă se datorează însă în primul rând basmelor incluse în almanahurile publicate între 1826 și 1828.
Pentru început, Muc cel Mic și Piticul Nas-Lung sunt alegeri accesibile. Cititorii care preferă o colecție pot alege Povești minunate și pot compara diferitele traduceri și adaptări.
