Acolo unde femeile sunt regi

Autoare laureată a Premiului Costa pentru roman de debut Cartea lui Christie Watson vorbește despre iubirea maternă în cele mai felurite reprezentări ale sale, dar prezintă și lumea exotică a Nigeriei, cu senzațiile, culorile și mirosurile care o definesc. Elijah, un băiețel nigerian de șapte ani, născut în Anglia, se luptă cu propriul comportament deviant, pe care îl consideră provocat de un vrăjitor dinăuntrul său. Aflat în plin proces de adopție, Elijah este împărțit între iubirea pentru mama biologică, Deborah, și cea adoptivă, Nikki. La un moment dat, asistenții sociali descoperă că Elijah a fost abuzat și traumatizat fizic și psihic. În lupta lui de a se accepta și de a-și găsi liniștea alături de nouă sa familie, Elijah vrea să se convingă, totuși, de dragostea lui Deborah, iar prețul pe care îl plătește este devastator. "Watson zugrăvește portretul unei lumi sfâșiate de conflicte legate de credință, rasă sau apartenență la o categorie socială. Cartea devine tot mai convingătoare și adesea, în mod neașteptat, capătă accente comice pe măsură ce personajele pline de viață insuflă umor și autenticitate unei povesti pe alocuri teribil de dureroase." – New York Times Book Review "Watson creează o suită de personaje extraordinare și construiește o poveste remarcabilă despre dragostea familială pe fundalul tensiunilor sociale." – Booklist "O carte sofisticată, scrisă pe mai multe planuri, care vorbește despre ce înseamnă cu adevărat o familie și despre ceea ce trebuie să facem pentru cei pe care îi iubim." - Kirkus Reviews Christie Watson (n. în 1976) este o autoare britanică al cărei roman de debut, Tiny Sundbirds, Far Away, a câștigat Costa First Novel Award în 2011. Născută în Stevenage, a abandonat școala la vârsta de 16 ani și, după un an de voluntariat în cadrul organizației Scope, a devenit asistența medicală. Mulți ani a îngrijit copii înainte să se apuce de scris și să îmbine cele două profesii. A câștigat bursa Malcolm Bradbury, ceea ce i-a permis să urmeze cursul de creative writing de la University of East Anglia. În prezent, este director de program în cadrul cursului de creative writing de la St Mary’s University. Locuiește la Londra împreună cu copiii săi.     Fragment din romanul "Acolo unde femeile sunt regi" de Christie Watson:     “Elijah mai fusese de patru ori acasă la Nikki și Obi, în perioada de acomodare inițială, însă nimic nu i se păruse real. De fiecare dată, Elijah stătea la ei două nopți după care se întorcea acasă la Nargis și discută cu Ricardo înainte de a reveni la ei. Acum era 14 iulie, iar Elijah se mutase la ei. Definitiv. Chiar și atunci când Ricardo îi spusese că i-a găsit o familie pentru totdeauna, adică niște părinți la care putea să rămână până devenea adult lui tot nu i se păruse ceva real. Obi semăna un pic cu Mama și chiar dacă Nikki nu semăna deloc cu ea, avea o figură blândă. Calmă și lina. Ca apa, dacă stăteai complet nemișcat în cadă.     Când se gândea la Mama, lui Elijah îi venea să se facă ghem și să nu se mai desfacă niciodată. Dar Ricardo zâmbise și îi spusese că totul avea să fie bine.     — Meriți să iubești pe cineva și să fii într-o familie care să te ocrotească. Ești un băiat bun, Elijah, care merită să aibă o familie iubitoare.     Se uitase din nou la fotografie și căutase, și căutase. Ricardo îi spusese tot timpul, în perioada vizitelor de acomodare, atunci când rămânea acolo și câte două nopți:     — Te vei simți minunat, crede-mă. Este o alegere potrivită. Dar nimic nu i se păruse real. Singurele lucruri reale pentru el erau vrăjitorul și dragostea Mamei, vocea ei în mintea lui: Noi ne aparținem unul celuilalt, tu și eu, de-a pururi și dincolo de veșnicie chiar.     Acum era aici, dormind în noul lui pat, în noua lui cameră, în noua lui casă, cu noua lui familie, și cu toate astea el nu se gândea decât la Mama. Oare ea știa că el era acum în casa altei femei? Ricardo îi spusese că Mama era prea bolnavă ca să poată primi o vizită în acel moment, deși ar fi fost de dorit să existe o întâlnire de rămas-bun."