Adevarata poveste a nasului lui Pinocchio

    Al treilea roman din seria Inspectorul Evertbackstrom. Inspectorul-șef Evert Backstrom se ocupă de un caz neobișnuit. Să găsească un suspect în cazul uciderii lui Thomas Eriksson – celebru avocat al mafiei – nu e greu, dar să scurteze lunga listă a celor care îl voiau mort este aproape imposibil. Din fericire, de-a lungul timpului, Backstrom a întreținut un grup de cunoștințe îndoielnice. Colegii săi nu știu că el își încheie anchetele cu ajutorul acestor prieteni. Și nici că Backstrom trebuie să le întoarcă o serie de favoruri. Acum însă rămân cu toții uimiți pentru că nici cel mai diabolic polițist n-ar fi bănuit până unde ar putea duce această pistă și cât de mult l-ar scoate pe Backstrom din zona sa de confort.       “Cu siguranță, Leif G.W. Persson scrie cea mai bună literatură polițistă din Suedia, și mai ales datorită savurosului inspector șef Backstrom, un escroc pe care ne place să-l uram.” - Dala-Demokraten     “Leif G.W. Persson este un povestitor extrem de inteligent, capabil, pe de o parte, să-i facă pe cititori să se amuze copios și, pe de altă parte, să se înfioare citind descrierile tăioase și critice ale societății contemporane.” – Skanska Dagbladet     “În ciuda – sau tocmai datorită – personajului cinic Backstrom, firele acțiunii se împletesc elegant într-un ansamblu puternic, care satisface nevoia cititorilor de a se bucura de o distribuție insolită a personajelor, de coincidențe stranii și de un strop de istorie.” – Aftonbladet       Leif G.W. Persson este cel mai cunoscut criminalist scandinav și un profiler renumit. Din 1991, este profesor la Academia suedeză de Poliție și, ca expert criminalist, analizează cazuri complicate în emisiuni TV și în presă. Este autorul a zece române polițiste, trei dintre ele avându-l drept protagonist pe excentricul inspector de poliție Evert Backstrom. A primit nenumărate distincții literare, printre care The Piraten Award, The Glass Key for Best Scandinavian Crime Novel, The Swedish Academy of Crime Writers' Award (de trei ori), The Finnish Whodunnit Society's Annual Award for Excellence in Foreign Crime Writing, The Petrona Award for Best Scandinavian Crime Novel și The Danish Academy of Crime Writers' Palle Rosenkrantz Prize. Trilogia Backstrom stă la baza unui serial TV difuzat, din ianuarie 2015, de rețeaua Fox în Statele Unite.      Fragment din romanul "Adevărata poveste a nasului lui Pinocchio" de Leif G.W. Persson:     „Asasinarea avocatului Thomas Eriksson fusese prima știre a mass-mediei în ultimele 24 de ore. Luni, după prima ședință a echipei de investigație, Anna Holt încercase să calmeze primul val prin emiterea unei declarații de presă concise care cel puțin oferea răspunsuri la cinci întrebări. Faptul că poliția din Districtul de Vest ancheta crimă, faptul că procurorul-șef Lisa Lamm fusese numită șef al anchetei preliminare, iar inspectorul-șef Evert Backstrijm detectiv principal. Există și un număr de telefon și o adresă de e-mail cu ajutorul cărora detectivii din rândul cetățenilor puteau să ia legătura și să transmită orice informații care puteau ajuta poliția în munca ei. Marți după-amiază la ora 3, după a doua ședință a echipei de investigație, fusese convocată o conferință de presă la secția de poliție din Solna.     E ca și cum ai încerca să oprești un tsunami ridicând mâinile, se gândi Holt imediat ce închise telefonul care îi sună întruna.     La cinci minute după ce Backstrom ajunse la muncă marți dimineața, superiorul lui, șeful poliției Anna Holt, bătu la ușa lui și ceru o scurtă întrevedere.     — Cum să nu! spuse Backstrom, făcând un gest spre scaunul lui.     Ai un trădător în rândurile tale, își spuse el în gând, dat fiind că știa foarte bine că deplasarea dintre birourile lor dură cel puțin trei minute.     — Conferința de presă, declară Holt energic, încă înainte să se așeze: E ceva ce ar trebui să știu? Despre starea anchetei, vreau să spun?     — Nimic, în afara faptului că eu m-aș abține cu bucurie să particip în favoarea cuiva care are mai mare nevoie de asta, spuse Backstrom. Ce zici de Carlsson? E foarte diplomată.     — Bună idee, aprobă Holt. Mă gândeam să le rog pe Lisa și Annika și pe purtătoarea noastră de cuvânt să se ocupe de detaliile practice. Ce mă întrebam e dacă ai ceva ce ai vrea să transmiți?     — Nu, spuse Backstrom, sincer surprins. Acelor vulturi? Ce Dumnezeu să vreau să le spun?     — Nu te-ai schimbat, Backstrom.     Holt zâmbi și dădu din cap spre el.     — O stâncă neclintită, în vremuri nesigure. Pot să interpretez ceea ce ai spus că pe un indiciu al unei arestări iminente?     — Da, spuse Backstrom. Nu văd niciun motiv de dezacord, dar pentru moment ar putea fi mai bine să rămână între noi.     Backstrom dădu din cap gânditor, împreunându-și mâinile în poală și ridicând ochii spre lustră. Încă una, se gândi el. Și asta mai e și slăbănoagă.     — Eriksson a scăpat de justiția pământească, dar judecata divină l-a ajuns din urmă, declară el. Pentru un suflet simplu și evlavios ca mine, tot ce mai rămâne de făcut e să stabilim detaliile pământești.     Backstrom oftă adânc.     — Abia aștept, spuse Holt ridicându-se.     În cel mai bun caz e doar nebun, se gândi ea.”