Adevăratul meu nume. Povestiri din biografie

Adevăratul meu nume, cea mai recentă carte semnată de Ludmila Ulițkaia, reunește exerciții lirice, autobiografice sau pur ficționale, pe lângă șapte povestiri cu tentă angeologică a căror legătură cu partea autobiografică devine limpede privind volumul ca pe un întreg: ele distilează experiența de viață și reflecțiile autoarei. Pornind adesea din situații la limita absurdului, chiar a fantasticului, istoriile își găsesc de fiecare dată echilibrul, fie printr-o intervenție „nevăzută“, fie urmând ordinea firească a lucrurilor. Chiar și în cele șapte scenarii de tip apocaliptic care încheie cartea, lumea capătă un sens și găsește o formă de împăcare. Ludmila Ulițkaia ne propune până la urmă o viziune luminoasă și liniștitoare: dincolo de haosul aparent, totul se așază, iar această ordine nu poate fi zădărnicită de nimic omenesc.   Adevăratul meu nume este o carte deosebită; la prima vedere, pare chiar puțin disparată - pe alocuri lirică și asociativă, pe alocuri adună fapte și analizează critic. În zadar cauți o cronologie,  amintirea urmează propriile legi. Iar Ludmila Ulițkaia pune întrebarea decisivă: este amintirea necesară în societatea noastră? Astăzi, răspunsul nu mai pare a fi de la sine înțeles. - Tagesspiegel   Este o carte în care poți rătăci încoace și încolo și care invită la dezbatere. - SR2 Kultur Traducere din limba rusă de Luana Schidu.