Bufnița albă. Un roman despre viața copiilor în orfelinatele din Republica Moldova. Volumul de față reproduce integral textul romanului Învățăturile unei prostituate bătrâne către fiul său handicapat de Ieromonah Savație Baștovoi Bufnița albă, care a căzut într-o noapte de vară în hornul unei sobe din orfelinatul „L", părea să fie sufletul lui Nicolae, copilul mort în jurul căruia se învîrte povestea romanului. Un roman despre viață în orfelinatele cu regim special de tip sovietic, unde copiii erau ținuți în cuști de fier asemeni animalelor. Eu însumi am văzut aceste cuști și am cunoscut acești copii. Astăzi orfelinatele severe de tip penitenciar nu mai există. Nu doar urmele lor au fost distruse, ci pînă și cea mai vagă informație că ele ar fi existat a fost ștearsă din toate registrele de stat. Unde au dispărut acești copii nu se va putea spune niciodată. Totuși, o poveste dintr-un astfel de loc a rămas. Ea mi-a fost povestită de doi dintre copii într-o amiază de vară. Este povestea mortului Nicolae. Restul e truda mea de scriitor. Nu vă temeți să citiți: în acest roman nu doar se plînge, ci se și rîde cu poftă! - Savație Baștovoi Cronica la ediția franceză Un text poetic, amuzant și plin de înflăcărare, incisiv și lucid... - Quatre Sans Quatre Nu este permis să fie abuzați copiii. Adulții sînt deja incorigibili. Poate tocmai de aceea Bastovoi a preferat societății lor chemarea Cerului. - Le Point / Sylvain Tesson (Laureat al premiului Goncourt pentru literatură) Îmi place Savație Baștovoi, un roman din Republica Moldova. E și ieromonah. Sper că va înțelege că rolul său este de a scrie în continuare, pentru că cel mai mare teoretician al teologiei din secolul al XIX-lea era Dostoievski. Deci, de ce nu un călugăr venit din Moldova pentru acest secol? - RFI / Jean-Francois Colosimo / Președintețe Centrului Național al Cărții din Franța
