Când muritorii dorm

Proze scurte reunite pentru prima oară în volum abia în 2011, după moartea autorului.   Un bărbat respectabil își petrece tot timpul liber jucându-se cu trenulețele lui miniaturale și ignorându-și nevasta. SUA a căzut pradă unei epidemii de sinucideri care vizează obținerea unor asigurări de viață. Captivă într-un departament plictisitor de stenografie, o tânără visează la un deținut proaspăt evadat din închisoare și la propunerea lui. Ancorate ceva mai mult în realitate decât subiectele SF trăznite cu care ne-a obișnuit, povestirile de față poartă clar marca Vonnegut: o combinație unică de simț moral vigilent, observație fină, imaginație și umor.   Un memento minunat al vocii morale obraznice pe care am pierdut-o când l-am piedut pe Kurt Vonnegut. - San Francisco Chronicle   Foarte bine scrisă și cât se poate de agreabilă. - The Washington Post Traducere din limba engleză de Claudiu Komartin, Anastasia Gavrilovici.