Filocalia sau culegere din Scrierile Sfinților Părinți care arată cum se poate omul curați, lumina și desăvârși Traducere din grecește, introduceri și note de Preotul Profesor Dr. Dumitru Stăniloae Dintre autorii filocalici, Sfântului Maxim Mărturisitorul (580-662) i s-a dedicat în această colecție a Filocaliei române cel mai larg spațiu, scrierile sale ocupând două volume - 2 și 3.
În această alegere trebuie să se discearnă mai mult decât o venerare deosebită a omului și a operei și slujirii sale, duse până la pătimirea martiriului pentru dreapta credință. Opțiunea aceasta este semnul încredințării că Sfântul Maxim Mărturisitorul a avut un rol unic în tradiția cugetării și spiritualității creștine răsăritene. Prin scrierile sale ne-au fost transmise, într-o formulare lipsită de orice eroare sau ambiguitate, toate acumulările de mare preț ale gândirii teologice și ale experienței ascetico-mistice bisericești de până la el. Acestea au fost asimilate într-o cuprinzătoare și originală viziune cosmică asupra mântuirii omului, prin Hristos-Domnul, interpretată nu doar ca o simplă eliberare din legăturile păcatului și ale morIii, ci și ca îndumnezeire, că suprema împlinire a firii omenești prin harul necreat.
