Cartea șoaptelor începe într-un registru pitoresc, pe o străduță armenească din Focșaniul anilor ’50 ai secolului trecut, printre aburii cafelei proaspăt prăjite și miresmele din cămara bunicii Armenuhi, printre bucoavnele și fotografiile bunicului Garabet. „Bătrînii armeni ai copilăriei” lui Varujan Vosganian nu au de istorisit întîmplări delectabile, ci fapte de-a dreptul neliniștitoare. Povestind, ei încearcă să se despovăreze de o traumă – a lor și a predecesorilor. Istoria genocidului din 1915 împotriva armenilor, istoria convoaielor interminabile de surghiuniți în Cercurile Morții, în deșertul Deir-ez-Zor, istoria armenilor care au luat drumul exilului își află în paginile de față o ilustrare cu adevărat răvășitoare. „Poetul, teoreticianul și excelentul povestitor Varujan Vosganian debutează cu un roman amplu, populat cu caractere dense, vii, memorabile, propunînd o interesantă construcție narativă: istoria dramatică a peregrinărilor și suferințelor armenilor este întrețesută cu trama propriei familii. În tonuri de o dulce-amară nostalgie, fatalitatea ce-și cască lacom gurile este cel mai adesea învinsă de o vie bucurie și vigoare a existenței. O mînă de meșter de prim rang – dacă va vrea să se consacre genului! – se întrevede cu fermitate de pe acum.” (Nicolae Breban) „Una dintre cărțile de referință ale secolului XXI, atît de minunată, încît îți taie răsuflarea.” (Frankfurter Allgemeine Zeitung) „Cartea șoaptelor este echivalentul est-european al romanului Un veac de singurătate de Gabriel Garcia Mărquez.” (Der Spiegel) „Cartea șoaptelor este de o frumusețe fascinantă, o carte care este însăși Istoria.” (El Pais) „Cartea șoaptelor este o frescă pe rînd dulce și crudă, plină de arome și culoare.” (Figaro Histoire) „O operă excepțională, un imn al suferințelor poporului armean.” (La Nacion) „Cartea șoaptelor este o carte fantastică, o frescă literară de mari dimensiuni, care înfățișează eroismul și suferința umană.” (Aftonblădet) „Cartea șoaptelor este o capodoperă, una dintre cele mai puternice și mai valoroase creații literare pe plan mondial din ultimii ani.” (Haaretz)
