Volumul Cioran, un aventurier nemișcat este rezultatul unui dialog complex și îndelungat, desfășurat pe parcursul mai multor ani de către scriitorul Ciprian Vâlcan. El însuși unul dintre cei mai avizați și creativi exegeți ai lui Cioran, Ciprian Vâlcan reușește, prin această culegere de interviuri, să reveleze o zonă foarte vie a culturii, ceea a descoperirii unui autor esențial prin intermediul dialogului cu cititorii, traducătorii, editorii și interpreții săi. „Unul dintre meritele majore ale acestei cărți este acela că reușește cartografierea unei zone culturale foarte întinse și diverse. Veritabila geografie imaginară a aventurilor citirii și interpretării lui Cioran pe dioverse meridiane, în numeroase culturi străine și în variate contexte istorice, Cioran, un aventurier nemișcat constituie un gest generos de democrație culturală, adresat direct și egal tuturor celor interesați de Cioran.” Gabriela Glavan
