Precizare a autorului
Spațiul restrâns în care a fost nevoie să fie încadrate aceste Istorioare de Crăciun atunci când au fost publi-cate în original a făcut destul de dificilă ticluirea lor și a trebuit să se folosească tot ceea ce mecanismul desfășurării lor are mai special. Niciodată nu am încercat să merg prea departe cu detaliile personajelor pe care le așezam între asemenea limite, având convingerea că așa ceva nu ar fi avut șanse de reușită. Intenția mea a fost să recurg la un fel de înscenare încărcată de bizar, care să îndreptățească buna-dispoziție ce domină acest moment al anului, pentru a trezi la viață o seamă de gânduri de iubire și de îngăduință, care întotdeauna sunt binevenite pe tărâm creștinesc. - Decembrie 1843
