Cuvantul popular in proza lui Vasile Voiculescu

Deși nu se reduce la limba literaturii, limba literară sau limba de cultură cunoaște prin literatură una dintre componentele cele mai importante, încât este explicabil de ce cercetările asupra ei sunt deseori orientate spre limba scriitorilor. Pe de altă parte, ca artă a cuvântului, literatura reprezintă domeniul cultural în care limba devine mijloc și scop al creației estetice într-un spațiu etnic, aspect ce nu trebuie pierdut din vedere în cazul aprecierii oricărei creații literare, deoarece prin calitățile limbii se poate ajunge la estimarea valorii ei prin cunoașterea elementelor din care este formată. Cu toate acestea, opera lui Vasile Voiculescu, scriitor reprezentativ pentru o anumită orientare din cultura românească interbelică, nu a beneficiat până în prezent de o evaluare din aceste perspective, probabil datorită numărului foarte mare al scriitorilor din secolul al XX-lea și a insistenței pe realizările unor autori cu mai multă evidentă în peisajul literar național. Când, după 1960, opera poetică și în proză a acestui scriitor a fost publicată, au existat exegeți ai literaturii care i-au apreciat calitățile deosebite, dar studiul mijloacelor lingvistice antrenate în realizarea ei nu s-a întreprins nici atunci, încât abia cercetarea realizată acum de doamna profesoară Elena Vieru constituie primul pas în această direcție. - loan Oprea