Romanul Balul a fost adaptat pentru marele ecran în 1931, în regia lui Wilhelm Thiele și avînd-o în distribuție pe Danielle Darrieux. Cu o mamă frivolă și prea ocupată cu flirturile ca să se mai îngrijească și de cele două fiice, cu un tată mereu prins cu afaceri departe de casă, Gabri, eroina romanului Dușmanca, se maturizează mai mult la voia întîmplării. Copilăria ei are drept singur tovarăș ranchiună față de mamă, care cu vremea se transformă în dorința de răzbunare. Aproape pe nesimțite, copilă taciturnă și neglijată de toți devine o tînără plină de farmec, dar și egala inamicei sale dintotdeauna. De-acum, răzbunarea îi e mai la îndemînă ca oricînd, însă conflictul difuz dintre cele două femei e dominat de sentimente contradictorii, de intuiții și neînțelegeri, de impulsuri incontrolabile și remușcări copleșitoare. La fel ca Gabri, micuța Antoinette Kampf din Balul crește simțindu-se mai degrabă un obstacol decît o fiică, un accesoriu niciodată mulțumitor, cu dorințe și așteptări mereu neglijate. Cînd părinții ei, proaspăt îmbogățiți, pun la cale cel mai important eveniment al vieții lor sociale, un bal grandios care să le marcheze intrarea în lumea bună, Antoinette găsește prilejul să răzbune toate umilințele din trecut, însă micul ei puseu de furie scăpă de sub control. „Dușmanca, în care se afla germenele unui alt roman al lui Irene Nemirovsky, Le Vin de solitude, are drept protagonistă o adolescentă revoltată a cărei mamă, «drăgălașă și delicată ca porțelanul», este de fapt un monstru de egoism care-și înșală soțul și-și lăsă copiii în voia sorții.” (Jonathan Weiss) „Balul e romanul care i-a creat lui Irene Nemirovsky imaginea unuia dintre cei mai talentați și mai apreciați scriitori ai generației ei.” (The Guardian) „Balul surprinde relația imorală dintre o mamă plină de ambiția de a parveni social și fiica ei de paisprezece ani.” (The Independent)
