Elixir

• Prix Nicolas-Bouvier 2020 • Prix du Meilleur Livre Étranger 2021   În Elixir, în valea sălbatică a unei ape străvechi și între cei trei munți care o mărginesc, Kapka Kassabova explorează legătura profundă dintre oameni, plante și obiceiurile locului. Mesta este unul dintre cele mai vechi cursuri de apă din Europa, iar pădurile și munții din sudul Balcanilor sunt un punct de legătură căutat de culegătorii de plante. De-a lungul mai multor anotimpuri, Kapka Kassabova își petrece timpul alături de femei și bărbați care continuă o lungă tradiție de culegători, vindecători și mistici. Ea intră în lumea plantelor sălbatice, a străvechii practici a fitoterapiei, care experimentează un sistem în care natura și cultura au fost în simbioză vreme de milenii. Prin gândurile ei născute în urma acestor întâlniri, simțim greutatea dezastrului ecologic și cultural pe care l-au suferit locuitorii acestei văi. Kassabova reflectează asupra efectelor pe care le poate avea asupra sufletului și trupului ruptura de locul în care trăim. Totuși, ea găsește speranță în căutarea elixirului vieții, o picătură de nemurire, piatra filosofală, poate singura cale de a transforma suferința colectivă în vindecare.   O carte întunecată, misterioasă și frumoasă. - The Financial Times   Elixir e ca un vis lucid care continuă la nesfârșit, pe care-l simți cu trupul, dar și cu spiritul, care se manifestă atât pământesc, cât și cosmic, în care vizităm microcosmosuri imbricate unele în altele. - The Guardian   Titlul anticipează numeroasele momente evocatoare care presară aventurile Kapkăi Kassabova, care nu caută vreun panaceu sau un remediu anume, ci, pur și simplu, acele locuri și acei oameni care o pot ajuta să-și regăsească rădăcinile. - Meridiano 13   Elixir nu e o prelegere. Textele cu tematică ecologică pot adesea să spună prea multe și să arate prea puțin, dar Kassabova își lasă, în mod înțelept, peisajul și localnicii să vorbească. - The Financial Times Traducere din limba engleză de Iulia Anania.