George si corabia timpului

După o mulțime de aventuri incredibile, George, aflat la bordul navei spațiale Artemis, reușește în sfârșit să se întoarcă pe Pământ. Însă de îndată ce aterizează observă că, în lipsa lui, lucrurile se schimbaseră dramatic. Suntem în anul 2081, iar în locul orașului în care crescuse alături de Annie acum se găsește un ținut arid, unde copiii se plimbă însoțiți de roboți inteligenți. Ba mai mult, nimeni nu vrea să vorbească despre planeta Pământ, așa cum o știa el. Va reuși oare George să afle cine se găsește în spatele acestei noi lumi înainte să fie prea târziu? Ilustrații de Garry Parsons Traducere de Maria Rizoiu Fragment din cartea "George și corabia timpului" de Lucy Hawking "Cel mai ciudat lucru la bordul navei spațiale era că, pe măsură ce călătoreau, nu știau cât timp trecuse, de fapt. Ceasul lui George părea să se fi oprit. Funcția de cronometru a lui Boltzmann se defectase în mod straniu, panoul de comandă nu le dădea nici un indiciu și nu aveau răsărituri sau apusuri în funcție de care să numere zilele.  Dormeau și se trezeau după bunul plac. George se cuibărea într-o capsulă relativ comodă când voia să tragă un pui de somn, iar Boltzmann stătea degeaba, folosindu-se de energia solară a navei când avea nevoie să se încarce. Ca să treacă timpul, stăteau de vorbă, Boltzmann luă notițe despre cum e să fii om, și nu o formă de viață robotică. După o vreme, George observă că Boltzmann îi imită gesturile! Era un sentiment ciudat, ca și cum ar fi avut o oglindă-robot.  Așa s-au scurs mai multe zile — cel puțin asta presupunea George. Nu știa cât timp trecuse, de fapt, când o altă voce cunoscută se auzi tocmai de pe Pământ. — George! strigă, vocea. George!  Era prietena lui cea mai bună, Annie. După ce George și Annie călătoriseră pe lună înghețată Europa ca să-l învingă pe cel mai ticălos om din lume, pe Alioth Merak, se întorseseră pe Pământ la timp pentru a salva niște copii prinși în navă Artemis, care staționa pe platforma de lansare. Merak avusese de gând să-i izoleze pe cei mai deștepți copii de pe planetă și să-i trimită într-o misiune spațială secretă, pentru a găsi viața în alte sisteme solare, în locul lui. Dar George și Annie au intervenit la timp și i-au salvat, însă l-au atomizat din greșeală pe Merak în timpul unei teleportări cuantice."